Михаил Шуфутинский — Как вышло так songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Как вышло так" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Жили мы с тобой, ведь не хуже многих,
Что-то было так, ну, а что-то нет,
Были счастья дни, были и тревоги,
И горел в окне наш неяркий свет
Каждый сам кузнец, своего несчастья,
Каждый сам себе самый первый враг,
И решили мы, что пора прощаться,
Не пойму теперь, как же вышло так
Как вышло так, как вышло так, что сердце ноет,
Так сердце ноет, не видно дна,
Нас было двое, нас было только двое,
Теперь и я один, и ты одна
Я пришел к тебе, за негромким словом,
Я пришел к тебе, просто помолчать,
Что разбили мы, нам не склеить сново,
Почему же мне, так хочется кричать
Как вышло так, как вышло так, что сердце ноет,
Так сердце ноет, не видно дна,
Нас было двое, нас было только двое,
Теперь и я один, и ты одна
Но один секрет, я тебе открою,
Может важный он, может быть пустяк,
Ошибались мы, что ломать не строить,
Нам судьбы своей не сломать ни как
Как вышло так, как вышло так, что сердце ноет,
Так сердце ноет, не видно дна,
Нас было двое, нас было только двое,
Теперь и я один, и ты одна
Как вышло так, как вышло так, что сердце ноет,
Так сердце ноет, не видно дна,
Нас было двое, нас было только двое,
Теперь и я один, и ты одна
Теперь и я один, и ты одна
Теперь и я один, и ты одна
Songtekstvertaling
We woonden toch bij jou, niet erger dan velen.,
Iets was zo, nou, en iets is niet,
Er waren gelukkige dagen, en er waren zorgen,
En ons dimlicht brandde in het raam.
Iedereen is een smid van zijn eigen ellende.,
Iedereen is zijn eigen eerste vijand.,
En we besloten dat het tijd was om afscheid te nemen.,
Ik begrijp nu niet hoe het gebeurd is.
Hoe is het gebeurd, hoe is het gebeurd dat mijn hart pijn doet?,
Dus mijn hart doet pijn, Ik kan de bodem niet zien,
We waren met z ' n tweeën.,
Nu ben ik alleen en jij bent alleen.
Ik kwam naar je toe voor een stil woord.,
Ik kwam naar je toe om stil te zijn.,
Wat we gebroken hebben, kunnen we niet meer in elkaar zetten.,
Waarom wil ik zo graag schreeuwen?
Hoe is het gebeurd, hoe is het gebeurd dat mijn hart pijn doet?,
Dus mijn hart doet pijn, Ik kan de bodem niet zien,
We waren met z ' n tweeën.,
Nu ben ik alleen en jij bent alleen.
Maar één geheim, Ik zal je vertellen,
Misschien is het belangrijk, misschien is het niets.,
We hadden niet moeten breken om niet te bouwen.,
We kunnen ons lot niet breken.
Hoe is het gebeurd, hoe is het gebeurd dat mijn hart pijn doet?,
Dus mijn hart doet pijn, Ik kan de bodem niet zien,
We waren met z ' n tweeën.,
Nu ben ik alleen en jij bent alleen.
Hoe is het gebeurd, hoe is het gebeurd dat mijn hart pijn doet?,
Dus mijn hart doet pijn, Ik kan de bodem niet zien,
We waren met z ' n tweeën.,
Nu ben ik alleen en jij bent alleen.
Nu ben ik alleen en jij bent alleen.
Nu ben ik alleen en jij bent alleen.