Михаил Шуфутинский — Grafinya (Графиня) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grafinya (Графиня)" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Не пишите мне писем дорогая графиня
Для сурового часа письма слишком нежны
Я и так сберегу Ваше светлое имя
Как ромашку от пули на поле войны
Я и так сберегу Ваше светлое имя
Как ромашку от пули на поле войны
Пусть в безумной России
Не найти мне приюта
И в крови захлебнулись луга и поля,
Но осталась минута нашей боли минута
Чтоб проститься с Отчизной
С борта корабля,
Но осталась минута нашей боли минута
Чтоб проститься с Россией
С борта корабля
Не хочу пропадать я в Истанбуле турецком
Без любви и без славы орденов и погон
Ах графиня поверьте наболевшему сердцу
Я лишь в Вас и в Россию
Был страстно влюблен
Не пишите графиня нет в живых адресата
Упустили Россию
Как сквозь пальцы песок
Ах родная Отчизна разве ты виновата
Что пускаю я пулю в поседевший висок
Ах родная Отчизна разве ты виновата
Что пускаю я пулю в поседевший висок
Songtekstvertaling
Schrijf me geen brieven Lieve Gravin
Brieven zijn te gevoelig voor een hard uur.
Ik zal uw heldere naam zoals het is bewaren.
Als een madeliefje van een kogel op een oorlogsveld.
Ik zal uw heldere naam zoals het is bewaren.
Als een madeliefje van een kogel op een oorlogsveld.
Laat mad Rusland binnen
Ik kan geen onderdak vinden.
En de weiden en velden werden verdronken in bloed.,
Maar ik zeg niet dat onze pijn in het moment
Om afscheid te nemen van het moederland
Van het schip,
Maar ik zeg niet dat onze pijn in het moment
Om afscheid te nemen van Rusland
Van het schip
Ik wil niet verloren zijn in Istanbul Turks
Zonder liefde en zonder glorie orders en schouderbanden
Oh Gravin, geloof mijn pijnlijke hart
Ik zit alleen in jou en in Rusland.
Was hartstochtelijk verliefd
Schrijf Gravin niet, de ontvanger is dood.
Rusland Gemist
Door je vingers als zand
Oh lieve vaderland is het jouw schuld
Dat ik een kogel in de grijstempel heb geschoten.
Oh lieve vaderland is het jouw schuld
Dat ik een kogel in de grijstempel heb geschoten.