Михаил Шуфутинский — Гадалка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гадалка" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
стояли в мире старые века,
И нищие и принцы, как подарка,
просили счастья с картами в руках.
Гадалка плутовала, как умела,
и помогал ей хитрый попугай.
И хоть ошибки были то и дело,
её опять просили: «Погадай…»
Погадай, гадалка, на любовь,
Погадай на дальнюю дорогу,
Чтоб удача улыбнулась вновь,
И надежда вновь пришла к порогу.
Гадалка как-то раз, на картах новых,
решила погадать сама себе.
И всё ей выпадал валет пиковый:
любовь и изменения в судьбе.
И вот она, в свои попавши сети,
сидит и ждёт, когда придёт брюнет.
Нет повести забавнее на свете,
ведь было ей без малого сто лет.
Songtekstvertaling
er waren oude eeuwen in de wereld,
En bedelaars en prinsen, als een geschenk,
ze vroegen om geluk met kaarten in hun handen.
De waarzegster bedroog zo goed als ze kon.,
en een sluwe papegaai hielp haar.
En ook al waren er zo nu en dan fouten,
ze werd opnieuw gevraagd: "om de toekomst te voorspellen..."
Voorspel de toekomst, waarzegster, liefde,
Vertel je toekomst op een lange weg,
To luck laugh again,
En de hoop kwam weer op de drempel.
Een waarzegster op nieuwe kaarten. ,
Ik besloot mijn eigen toekomst te voorspellen.
En alles wat ze kreeg was de schoppenboer.:
liefde en veranderingen in het lot.
En hier is het, gevangen in zijn eigen net,
hij zit en wacht tot de donkerharige man komt.
Er is geen amusant verhaal meer in de wereld,
ze was bijna honderd jaar oud.