Михаил Шуфутинский — Чёрный пистолет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чёрный пистолет" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Хожу пижоном с газовым баллоном,
От «элемента» — спасу просто нет!
Хожу пижоном, скоплю деньжонок,
Куплю, конечно, чёрный пистолет.
Чёрный пистолет — с ним никто не тронет!
Чёрный пистолет — если не догонит…
Чёрный пистолет… выпьем-ка до дна!
Восемь бед — один ответ и любовь одна!
Чёрный пистолет — с ним никто не тронет!
Чёрный пистолет — если не догонит…
Чёрный пистолет… выпьем-ка до дна!
Восемь бед — один ответ и любовь одна!
«Любовь до гроба», что не говорите,
Поможет и спасёт от разных бед,
Но если ночью вы плохо спите —
Приобретите чёрный пистолет.
Совсем недавно из автомата
Стреляли дяди средь бела дня…
Боюсь, придётся купить гранату,
Она надёжно защитит меня!
Скопил немного, но ради Бога,
Нет не куплю я чёрный пистолет,
И вам желаю — живите долго!
Да! чтоб вы жили много-много лет!
Да, да, да! нет, нет, нет!
(купите чёрный пистолет!)
Да, да, да! нет, нет, нет!
(купите чёрный пистолет!)
Да, да, да! нет, нет, нет!
(купи чёрный пистолет!)
Songtekstvertaling
Ik ben een gast met een benzinetank.,
Van het "element" - er is gewoon geen manier om je te redden!
Ik ga als een kerel, spaar wat geld,
Ik koop natuurlijk een zwart pistool.
Het zwarte pistool-niemand zal het aanraken!
Zwart pistool, als het niet inhaalt...
Zwart pistool ... laten we het opdrinken!
Acht problemen - een antwoord en een liefde!
Het zwarte pistool-niemand zal het aanraken!
Zwart pistool, als het niet inhaalt...
Zwart pistool ... laten we het opdrinken!
Acht problemen - een antwoord en een liefde!
"Liefde tot het graf" , wat zeg je niet,
Het zal u helpen en redden van verschillende problemen,
Maar als je ' s nachts niet goed slaapt —
Koop een zwart pistool.
Onlangs nog uit een automaat.
Mijn ooms schoten op klaarlichte dag.…
Ik ben bang dat ik een granaat moet kopen.,
Het zal me beschermen!
Ik heb een beetje gespaard, maar in godsnaam.,
Nee, Ik koop geen zwart pistool.,
En ik wens je-leef lang!
Ja! moge je vele, vele jaren leven!
Ja, Ja, Ja! nee, nee, nee!
koop een zwart pistool.)
Ja, Ja, Ja! nee, nee, nee!
koop een zwart pistool.)
Ja, Ja, Ja! nee, nee, nee!
koop een zwart pistool.)