Михаил Шуфутинский — Барахолка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Барахолка" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Много здесь хорошего всего.
«Тётя, сколько стоит Ваш прикид?», —
«А сколько Вы дадите за него?».
Лишь вчера согнали её там,
А она уже сегодня тут.
Тяжело приходится ментам —
Люди вечно что-то продают.
Ай барахолка, барахолка —
Кто в песцах, а кто в наколках,
И хохол торгуется с жидом.
Ведь, кто решил прибарахлиться,
Тому дома не сидится,
А в лабазах — покати шаром.
«Женщина, возьмите лапсердак,
Где еще такой теперь найдёшь?
Отдаю его за «просто так»,
Но ведь не за «здорово живёшь»!
«Мальчик, что ты хочешь за костюм?
Да не тот, а тот, что на тебе.
Ну что ты крутишь, два бери на ум,
Здесь не закрывают на обед».
Ай барахолка, барахолка —
Зубы выложишь на полку,
Но для любимой можно всё отдать
Год он вкалывал на платье,
А намерил платье Кате
И пошло оно по швам гулять.
Эй, возьмите свадебный наряд,
В нём невеста ваша выйдет в свет.
Он пошит ещё до Октября
И теперь таких в продаже нет.
Я такое видел лишь во сне:
Торгу было ровно пять минут,
Прямо с рук исчезло портмоне,
Рупь — за сто, его мне не вернуть.
Ах барахолка, барахолка —
Вор здесь, как в стогу иголка,
И ему сегодня повезло.
А мне хрустов не жалко рваных —
Я себе ещё достану,
Я на них сменяю барахло.
А мне хрустов не жалко рваных —
Я себе ещё достану,
Я на них сменяю барахло.
А мне хрустов не жалко рваных —
Я себе ещё достану,
Я на них сменяю барахло.
Songtekstvertaling
Er zijn hier veel goede dingen.
"Tante, hoeveel kost uw outfit?", —
Hoeveel wil je ervoor geven?"
Gisteren achtervolgden ze haar daar.,
En ze is hier vandaag al.
Het is moeilijk voor de politie. —
Mensen verkopen altijd iets.
AI vlooienmarkt, vlooienmarkt —
Wie in arctische vossen, en wie in tatoeages,
En de Oekraïner handelt met de Jood.
Immers, wie besloot er te gaan winkelen? ,
Tom kan niet thuis blijven.,
En in de labs, rol de bal.
"Vrouw, neem de lapserdak,
Waar kun je er nog een vinden?
Ik geef het voor "zomaar"»,
Maar het is niet voor "geweldig leven"!
"Jongen, wat wil je voor een pak?
Maar niet hetzelfde, maar het is jouw schuld.
Nou, wat doe je, neem er twee in gedachten,
Ze sluiten hier niet voor de lunch."
AI vlooienmarkt, vlooienmarkt —
Zet je tanden op de plank.,
Maar je kunt alles geven voor je geliefde.
Een jaar lang werkte hij hard aan een jurk.,
En wilde de jurk aan Katya geven.
En het ging naar de naden om te lopen.
Haal een trouwjurk.,
Daarin zal je bruid worden vrijgelaten.
Het is gemaakt voor okt.
En nu zijn ze niet te koop.
Ik heb het alleen in mijn dromen gezien.:
Onderhandelen was precies vijf minuten.,
Mijn portemonnee verdween uit mijn handen.,
Een roebel voor honderd, en ik krijg het niet terug.
Vlooienmarkt, vlooienmarkt —
De dief is als een naald in een hooiberg.,
En hij had geluk vandaag.
Van krukken en ik vind het niet erg gescheurde —
Ik haal meer voor mezelf.,
Ik verander mijn spullen voor hen.
Van krukken en ik vind het niet erg gescheurde —
Ik haal meer voor mezelf.,
Ik verander mijn spullen voor hen.
Van krukken en ik vind het niet erg gescheurde —
Ik haal meer voor mezelf.,
Ik verander mijn spullen voor hen.