Михаил Шуфутинский — Амнистия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Амнистия" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Как откроют врата для нас,
И опять перехлёст дорог.
Мы последний отбойник — пас,
Под амнистию мы, корешок.
Эй, начальничек, не томи,
А скажи, где маманя ждёт?
На, возьми у меня взаймы,
Я — богатенький и не жмот.
Наплевать, что ушла жена,
Главное, чтоб не ушли долги,
Мама — ты у меня одна,
Вот такие вот пироги.
Слышишь, мама, не плачь, постой,
Я устал от рисковых дам.
Я сроднился навек с тобой,
Мой заснеженный Магадан.
Слышишь, мама, не плачь, постой,
Я устал от рисковых дам.
Я сроднился навек с тобой,
Мой заснеженный Магадан.
Так что, старая, извини,
Не поеду с тобой в Москву,
Слишком много там толкотни,
Да и мне, впрочем, ни к чему.
Вот что, я те скажу, езжай,
Поклонись от меня дядьям
И халупу нашу продай.
Возвращайся ко мне, слышишь, мам.
Вот что, я те скажу, езжай,
Поклонись от меня дядьям
И халупу нашу продай.
Возвращайся ко мне, слышишь, мам.
Ну, пошёл на последний день
Во владенья родных границ,
Ну-ка, сбацай мне, Сень, а, Сень,
Песню про перелётных птиц.
Эх, наяривай, пой, Седой,
Чтоб слеза прошибала штык.
Я ж теперь на всю жизнь блатной,
Эх, амнистия, пой, старик.
Эх, наяривай, пой, Седой,
Чтоб слеза прошибала штык.
Я ж теперь на всю жизнь блатной,
Эх, амнистия, пой, старик.
Летят перелётные птицы,
В осенней дали голубой.
Летят они в дальние страны,
А я остаюся с тобой.
А я остаюся с тобою,
Родная моя сторона.
Не нужно мне небо чужое…
Songtekstvertaling
Hoe de poort voor ons te openen,
En weer overlappen de wegen.
Wij zijn de laatste bump-pass,
Onder de amnestie zijn wij de ruggengraat.
Hé, baas, niet Tomi.,
En vertel me, waar wacht Mamma?
Hier, leen van mij,
Ik ben rijk en niet goedkoop.
Het maakt me niet uit of mijn vrouw weg is.,
Het belangrijkste is dat de schulden niet verdwijnen,
Mam, je bent mijn enige.,
Dit zijn de taarten.
Hoor je, moeder, niet huilen, wacht,
Ik ben het zat om risico te nemen dames.
Ik ben voor altijd familie van je.,
Mijn besneeuwde Magadan.
Hoor je, moeder, niet huilen, wacht,
Ik ben het zat om risico te nemen dames.
Ik ben voor altijd familie van je.,
Mijn besneeuwde Magadan.
Dus, oude, sorry,
Ik ga niet met jou naar Moskou.,
Er wordt te veel gerommeld.,
Dat hoef ik ook niet.
Weet je wat, ga je gang.,
Buig voor je ooms voor me.
En onze hut verkopen.
Kom bij me terug, mam.
Weet je wat, ga je gang.,
Buig voor je ooms voor me.
En onze hut verkopen.
Kom bij me terug, mam.
Ik ging naar de laatste dag.
Naar het domein van de inheemse grenzen,
Nou, vertel me, Seng, en Seng,
Een lied over trekvogels.
Oh, nayarivay, sing, grijs haar,
Om door de bajonet te scheuren.
Ik ben nu in orde met de rest van mijn leven.,
Amnestie, zing, Oude man.
Oh, nayarivay, sing, grijs haar,
Om door de bajonet te scheuren.
Ik ben nu in orde met de rest van mijn leven.,
Amnestie, zing, Oude man.
Vliegende trekvogels,
In de herfstafstand blauw.
Ze vliegen naar verre landen.,
Ik blijf bij je.
En ik blijf bij jou.,
Mijn thuis kant.
Ik heb de lucht van iemand anders niet nodig.…