Михаил Шуфутинский — Алёнка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Алёнка" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Пошли мы с Жоржиком на шухерное дело,
За бакалейной лавкой выставили стрём.
Аленка, пьяная, смеялась и балдела,
А папиросы наши гасли под дождем.
А папиросы, а папиросы,
А папиросы наши гасли под дождем.
А папиросы, а папиросы,
А папиросы наши гасли под дождем.
Сияли звезды, словно краденные гроши,
Сорвало шляпы наши ветром у реки.
В проулке спутали фатеру дяди Гоши,
Толкнули дверки мы, подняв воротники.
Толкнули дверки, толкнули дверки,
Толкнули дверки мы, подняв воротники.
Толкнули дверки, толкнули дверки,
Толкнули дверки мы, подняв воротники.
Гремела музыка, мелькали чьи-то лица,
Там польку-бабочку плясали фраера.
Георгий молвил: «Продолжайте веселиться»,
И, улыбнувшись, мы достали шпалера.
И, улыбнувшись, и, улыбнувшись,
И, улыбнувшись, мы достали шпалера.
Но дядя Гоша понял наше заблужденье
И поскорее нас на кухню уволок.
И лишь Аленка, обожая похожденья,
Все хохотала и курила в потолок.
И лишь Аленка, и лишь Аленка
Все хохотала и курила в потолок.
Пошли мы с Жоржиком на шухерное дело,
Хотя в делах обычно шухера не ждем
Аленка, пьяная, смеялась и балдела,
А папиросы наши гасли под дождем.
А папиросы, а папиросы,
А папиросы наши гасли под дождем.
А папиросы, а папиросы,
А папиросы наши гасли под дождем.
Songtekstvertaling
Georgik en ik gingen op een shoo-in,
Achter de supermarkt zetten ze een strem op.
Alenka, dronken, lachte en werd gek.,
En onze sigaretten gingen uit in de regen.
En sigaretten en sigaretten,
En onze sigaretten gingen uit in de regen.
En sigaretten en sigaretten,
En onze sigaretten gingen uit in de regen.
De sterren schijnen als gestolen centen.,
Onze hoeden zijn weggeblazen door de wind bij de rivier.
In de steeg verwarde vader Oom Gosha,
We hebben de deuren opengeduwd en onze halsbanden omhoog geduwd.
Duwde de deuren, duwde de deuren,
We hebben de deuren opengeduwd en onze halsbanden omhoog geduwd.
Duwde de deuren, duwde de deuren,
We hebben de deuren opengeduwd en onze halsbanden omhoog geduwd.
Muziek sloeg, flitste iemands gezicht,
Er is een polka-dansende vlinderfraera.
George zei: "Blijf plezier maken»,
En, glimlachend, hebben we de trellis uitgeschakeld.
En glimlachend en lachend,
En, glimlachend, hebben we de trellis uitgeschakeld.
Maar oom Gosha begreep onze fout.
Hij bracht ons zo snel mogelijk naar de keuken.
En alleen Alenka, adorerende avonturen,
Ze bleef lachen en roken aan het plafond.
En alleen Alenka, en alleen Alenka.
Ze bleef lachen en roken aan het plafond.
George en ik gingen op een shoo-in,
Hoewel in zaken verwachten we meestal geen shoo-in
Alenka, dronken, lachte en werd gek.,
En onze sigaretten gingen uit in de regen.
En sigaretten en sigaretten,
En onze sigaretten gingen uit in de regen.
En sigaretten en sigaretten,
En onze sigaretten gingen uit in de regen.