Михаил Шуфутинский — Ah , Zoya , Zoechka (Ах , Зоя , Зоечка) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ah , Zoya , Zoechka (Ах , Зоя , Зоечка)" van Михаил Шуфутинский.
Songteksten
Да половинка осетра.
Да всё куплетики Утесова
Гармонь мусолит до утра.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка,
Четвертый день идёт попоечка,
А ты лежишь себе на коечке,
Ну хоть накинула бы плед.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, заюшка,
А дай, присяду, что ли, с краешку,
Ведь ты сегодня за хозяюшку —
Так слушай следующий куплет.
Картишки выпали козырные,
А значит, если верить им,
Колечки будут ювелирные
Как раз по пальчикам твоим.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка,
Ты школу кончила на троечки,
Жила у Вани и у Толечки,
Ввязалась в тёмные дела.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, лапочка,
По-детски стоптанные тапочки,
He доглядели мама с папочкой —
И ты в наводчицы пошла.
Духи, конфетки да лимончики,
Любовь да водка чередом,
А как нагрянут фараончики
И увезут в казённый дом.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка,
А в лагерях не пьют нисколечко,
А там баланда, как помоечка,
Наденут серенький бушлат.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, мурочка,
Такая стройная фигурочка,
Накинь-ка лучше лисью шкурочку
На банный тоненький халат.
Пускай фуражка участкового
Мелькает ночью по дворам,
Но у домушника толкового
Претензий нету к операм.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка,
А прокатиться бы на троечке,
Да за трактирною за стоечкой
Взгрустнуть о чём-нибудь слегка.
Ах, Зоя, Зоя, хулиганочка,
А понестись бы нам на саночках,
Да под лихую под тальяночку
Услышать песню ямщика.
Songtekstvertaling
Ja, een halve steur.
Ja, alle verzen van Utesov
Accordeon uitstellen tot de ochtend.
Oh, Zoya, Zoya, Zoya, Zoechka,
De vierde dag is popochka.,
En jij ligt op de bank.,
Doe op z ' n minst een deken om.
Zoe, Zoe, Zoe, Panda.,
Laat me op de rand gaan zitten.,
Je bent tenslotte voor de gastvrouw vandaag. —
Luister naar het volgende couplet.
De kaarten vielen de troef.,
Dus, als je ze gelooft,
Ringen zijn sieraden.
Net als je vingers.
Oh, Zoya, Zoya, Zoya, Zoechka,
Je bent afgestudeerd aan de middelbare school met een C graad.,
Woonde in Vanya en u Colecci,
Raakte betrokken bij duistere zaken.
Oh, Zoya, Zoya, Zoya, schat,
Versleten pantoffels,
Hij haalde pa en ma in. —
En jij werd schutter.
Parfum, snoep en citroenen,
Liefde en wodka op hun beurt,
En hoe zullen de farao ' s arriveren
En naar het regeringsgebouw gebracht.
Oh, Zoya, Zoya, Zoya, Zoechka,
En in de kampen drinken ze helemaal niet.,
En daar Balanda, als een vuilnisbelt,
Ze zullen een grijze erwtenjas dragen.
Ah, Zoya, Zoya, Zoya, murochka,
Zo ' n slank figuur.,
Doe maar een Vossenhuid om.
Op een dun Badjas.
Laat het hoofd van de politie
Glimpen ' s nachts in de binnenplaatsen,
Maar een slimme inbreker.
Er zijn geen klachten over opera ' s.
Oh, Zoya, Zoya, Zoya, Zoechka,
En een ritje maken op een driewieler.,
Ja achter de herberg achter de bar
Word een beetje verdrietig over iets.
Oh, Zoya, Zoya, hooligan,
We hadden op een slee moeten zitten.,
Ja, onder het onstuimige onder talyanochka.
Hoor het liedje van de chauffeur.