Михаил Шелег — Королева бала songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Королева бала" van Михаил Шелег.
Songteksten
Как я жил без любви на свете.
Но сегодня тебя я встретил
И за встречу зажёг свечу.
Я смотрю на тебя весь вечер —
На причёску твою и плечи.
Тебе — самой красивой из женщин
В этот вечер сказать хочу:
-«Сегодня ты королева бала.
Играет шампанское в хрустале.
Я сделаю всё, чтоб со мной ты стала
Самой счастливою на земле».
А свеча оплывает воском.
Как всё сложно и так всё просто.
Я твой парусник, ты мой остров,
Нас с тобою любовь свела.
За тебя, прикажи мне взглядом,
Я умру, если будет надо.
Я хочу, чтоб по жизни рядом
Ты со мной до конца прошла.
Сегодня ты королева бала.
Играет шампанское в хрустале.
Я сделаю всё, чтоб со мной ты стала
Самой счастливою на земле.
Songtekstvertaling
Hoe ik leefde zonder liefde in de wereld.
Maar vandaag heb ik je ontmoet.
Voor de vergadering en stak de kaars aan.
Ik heb de hele nacht naar je gekeken. —
Op je haar en schouders.
Je bent de mooiste van de vrouwen.
Vanavond wil ik zeggen:
"Jij bent de koningin van het bal vandaag.
Champagne speelt in het kristal.
Ik zal alles doen om je bij me te krijgen.
De gelukkigste op aarde."
En de kaars druipt met was.
Hoe ingewikkeld en eenvoudig het is.
Ik ben je zeilboot, jij bent mijn eiland.,
Liefde bracht ons samen.
Voor jou, beveel me met je ogen,
Ik ga dood als het moet.
Ik wil dicht bij je wonen.
Je ging helemaal met me mee.
Jij bent de koningin van het bal vanavond.
Champagne speelt in het kristal.
Ik zal alles doen om je bij me te krijgen.
De gelukkigste op aarde.