Михаил Круг — Светочка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Светочка" van Михаил Круг.
Songteksten
И лярвы дольчики натянут до грудей
Кошачий март войдёт в права с сырной недели
Вдруг замурлычет и разбудит всех блядей
Я от одной такой проснувшейся устану
На ваши дольчики я маха не клюю
Я вспомню центровую девочку Светлану,
А остальные мне признаться всё равно
Я напоследок наливаю полстакана
И выливаю той проснувшейся в мурло
За что же, Светочка, ты любишь хулигана
Ведь я-то знаю как такое тяжело
Такси. Возьми на Миллионную, годится
Ну ты с плеча за полминуты четвертной
Я еду, шеф, к своей шикарнейшей девице
И мне не хочется базар вести с тобой
Ах, Света, Светочка, Светланочка, Светуля
Ты лучик света в тёмной уркиной судьбе
Сквозь катаклизмы пьяных драк, суды и пули
Я возвращаюсь каждый раз к одной тебе
Настойчиво меня ведёт к тебе сознанье
Как только выпью, ну уж ты меня прости
И будут слёзы, поцелуи, обниманья
Когда сквозь оттепель примчит к тебе такси
Я с виду франт — перчатки, галстук и ботинки
Жаль без цветов, но что поделать — на нуле,
Но я сегодня не к Наташке, не к Иринке
Я еду к Светочке, Светуле, Светуле.
Звонил и с первого гудка упала двушка,
А значит ждёшь меня, хорошая моя
Я у подъезда, вот он я, встречай, подружка
И расплатись за тачку, нету ни копья.
А ты ждала меня в подаренной мной шубке
Из-под оборки край халатика торчит
От нетерпения прикусывая губки
Твоё сердечко оглушительно стучит.
Мой поцелуй тебе прекраснее фиалок
Тех, что когда-нибудь я всё же подарю
И мы растаем где-то в дебрях коммуналок
И встретим ласками весеннюю зарю.
На кухне, щурясь, вечно пьяные соседи
С полночной тупостью глядят на мой прикид
Привет, кирюхи, скоро мы отсюда съедем
В коттедж у рощи, где с балкона чудный вид.
И нам со Светкой не страшны любые бабы
Ты ж мне одна толчок в поэзии дала
Пусть Городницкий там поёт про баобабы
И делит ночь с женой французского посла.
Songtekstvertaling
En larve lobules uitgerekt tot aan de borsten
Cat March zal worden opgenomen in de rechten van kaas week
Plotseling zal het spinnen en alle hoeren wakker maken.
Ik word er moe van dat één van hen wakker wordt.
Ik val niet voor jouw sneetjes.
Ik zal me het middelste meisje Svetlana herinneren.,
En de rest geef ik toe dat het me niet kan schelen.
Ik schenk eindelijk een half glas in.
En ik giet degene die wakker werd in de Murlo
Svetochka, hou je van een pestkop?
Ik weet hoe moeilijk het is.
Taxi. Neem het voor de miljoenste, het is goed
Je bent over een halve minuut van je schouder af.
Ik ben op weg, chief, naar mijn sweelste meisje
En Ik wil geen Bazaar met jou runnen.
Oh, Sveta, Svetochka, Svetlanochka, Svetulya
Je bent een lichtstraal in het lot van urkin.
Door de cataclysmen van dronken gevechten, rechtbanken en kogels
Ik kom elke keer weer bij je terug.
Met klem leidt mijn bewustzijn me naar jou.
Zodra ik het drink, spijt het me.
En er zullen tranen, kussen, knuffels zijn
Als een taxi naar je toe komt door de dooi
Ik zie eruit als een dandy — handschoenen, stropdas, en laarzen.
Het is jammer zonder bloemen, maar wat te doen-op nul,
Maar ik ga vandaag niet naar Natasha of Irinka.
Ik Ga naar Sveta, Svatula, Svatula.
Belde en met de eerste ring viel dvushka,
Dus je wacht op me, brave meid.
Ik ben bij de ingang, hier ben ik, ontmoet me, vriendin
En betaal voor de kruiwagen, er is geen speer.
En je wachtte op me in de bontjas die ik je gaf.
Van onder de kolf steekt de rand van de mantel uit
Ze bijt ongeduldig op haar lippen.
Je hart bonst.
Mijn kus aan jou is mooier dan viooltjes
Die ik je ooit zal geven.
En we zullen ergens smelten in de wildernis van gemeenschappelijke appartementen
En we zullen de lente dageraad ontmoeten met strelingen.
In de keuken, scheel, altijd dronken buren.
Ze kijken naar mijn outfit met midnight stommiteit
Hoi, kyryukhy, binnenkort vertrekken we.
Naar het huisje bij het bos, waar het balkon een prachtig uitzicht heeft.
En Svetka en ik zijn niet bang voor vrouwen.
Jij bent de enige die me een zetje in poëzie gaf.
Laat Gorodnitsky over Baobab zingen.
En hij deelt de nacht met de vrouw van de Franse ambassadeur.