Михаил Круг — Осенний дождь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Осенний дождь" van Михаил Круг.
Songteksten
Косой осенний дождь мне смоет боль сердечную.
Ах, как оно болит! В нем радость и тоска
И входит тихо в дом одна душа беспечная,
К другой душе родной придя издалека.
Я возвратился! Здравствуй, мама!
Ну что ты, перестань при сыне причитать!
Ну, поседел слегка, а так — я тот же самый,
Ну что ты, перестань… Ведь я вернулся, мать…
А девочка моя не встретила как прежде
И радости в глазах хватило на три дня…
Лишь три забытых дня и восемь лет надежды
Остались навсегда на сердце у меня.
Цыганка говорит — накрутят срок, и скоро…
А, значит, на этап по новой будут гнать
Туда за горизонт, за решки, за заборы,
А мама, как всегда, сыночка будет ждать.
Но я вернусь опять — дождется мама
И будет на крыльце при сыне причитать!
И я скажу ей — мам, не плачь — я тот же самый,
Ну что ты, перестань… Ведь я вернулся, мать…
Songtekstvertaling
Schuine herfstregen zal mijn hartzeer wegspoelen.
Oh, wat doet het pijn! Er zit vreugde en verlangen in.
En in stilte het huis binnentreedt. Eén onzorgvuldige ziel.,
Naar een andere ziel die van ver komt.
Ik ben terug! Hallo, moeder.
Kom op, stop met jammeren waar je zoon bij is!
Nou, een beetje grijs, en dus-ik ben hetzelfde,
Ik ben terug, moeder.…
En mijn meisje ontmoette niet zoals voorheen
En de vreugde in zijn ogen was genoeg voor drie dagen…
Slechts drie vergeten dagen en acht jaar hoop
Ze blijven voor altijd in mijn hart.
De zigeuner zegt-ze zullen de term bedriegen, en snel…
En, betekent, op het podium op een nieuwe will drive
Daar voor horizon, voor staarten, voor hekken,
En mijn moeder zal, zoals altijd, op mijn zoon wachten.
Maar ik kom terug — mijn moeder zal wachten
En zal op de veranda staan voor zijn zoon om te jammeren!
En Ik zal het haar vertellen-mam, niet huilen-Ik ben hetzelfde,
Ik ben terug, moeder.…