Михаил Круг — На юга songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На юга" van Михаил Круг.
Songteksten
Влекут народ к себе юга
На золотые берега.
Где можно целый день лежать
И кверху задом загорать.
И едут толпами туда
Поздороветь и скинуть вес,
Омолодить свои года,
Увидеть тысячу чудес,
Спешит доярка и главбух,
Писатель, повар и доцент,
А также толпы наших шлюх
И уголовный элемент.
Спешит доярка отдохнуть
С разбега в море бултыхнуть,
Забыться от своих коров,
От пьяных мужьих кулаков,
А также от своих забот,
Которых вечно целый дом,
Вздохнуть от тысячи хлопот,
Чтобы вернуться к ним потом,
Хоть месяц в жизни отдохнуть
И лежа принимать загар,
Без мужа пьяного уснуть,
Его не нюхать перегар.
Спешит винца попить главбух,
Он от бумаг своих опух,
Он слишком много воровал,
Он о югах своих мечтал,
Чтоб покататься на такси,
Весь вечер в покер проиграть,
Швейцар чтоб кепку подносил
И чтоб с молоденькой поспать,
Чтоб есть и пить один коньяк,
Шашлык и прочее ням-ням,
Позавтракать на четвертак
И на ночь пропустить сто грамм.
Застой писательских идей
Сказал ему — давай скорей!
Штаны писатель подтянул,
За музой на юга махнул,
За вдохновением своим,
За мыслью творческой вперTд,
Юг красотой неповторим,
Душа играет и поёт
Поэт калякает стихи
Пегас храмает, вот балван
Когда ль услышит ночью стих,
Где он засядет за роман.
Доценты, с ними повара,
Ну, им на юг давно пора,
Дать мозгу отдохнуть от дней
От кухни, и рвануть к другим.
Один с красавицей-женой
В таких же точно «жигулях»,
Другой с женою — но чужой,
Ох, погуляют на югах!
Уж скоро сорок одному,
Жене и половины нет,
Другой, а все его поймут —
Ну кто не изменял жене?
Юга-юга, там столько шлюх,
Неравнодушен к ним главбух
И даже если ты в пальто,
Плати — обслужат от и до.
Там проститутки из Москвы
Вам спляшут танго без штанов,
Владивостока и с Невы,
Да и тверских путан полно.
И едут в Сочи, Туапсе
И всречи в Лазаревском ждуд
И даже эти, ни как все
Ну те, что про луну поют
И может быть когда-нибудь
Поеду с «ля» на ноту «ми»
Не в жанре петь, а отдохнуть
С женой любимой и детьми.
Songtekstvertaling
Ze trekken de mensen van het zuiden aan.
Naar de Goudkust.
Waar je de hele dag kunt liggen
En op je achterste naar zonnebaden.
En ze gaan er in drommen heen.
Gezond worden en afvallen,
Verjong je jaren.,
Zie duizend wonderen,
Het melkmeisje en de hoofdaccountant hebben haast.,
Schrijver, kok en hoogleraar,
En ook de menigte van onze hoeren.
En het criminele element.
Het melkmeisje heeft haast om te rusten.
Met een run in de zee naar multihome,
Vergeet je koeien.,
Van dronken mannen vuisten,
En ook van hun zorgen,
Wat altijd een heel huis is.,
Zucht van duizend problemen,
Om er later op terug te komen
Minstens een maand in het leven van de rest
En liggen om te zonnen,
Zonder een dronken echtgenoot in slaap te vallen,
Ruik de dampen niet.
De hoofdaccountant heeft haast om wat wijn te drinken.,
Hij is opgezwollen met zijn papieren.,
Hij heeft te veel gestolen.,
Het gaat over yugi, zijn droom.,
Om een taxi te nemen,
Poker spelen de hele nacht,
De portier om de pet mee te nemen
En om met een jong meisje te slapen,
Om één cognac te eten en te drinken,
Shish kebab en andere yum-yum,
Ontbijt voor een kwartje.
En ' s nachts 100 gram overslaan.
Stagnatie van de ideeën van de schrijver
Ik zei dat hij moest opschieten.
De schrijver trok zijn broek omhoog,
Voor de Muze in het zuiden zwaaide,
Voor zijn inspiratie
Voor creatief denken virtd,
Het zuiden is uniek in zijn schoonheid.,
De ziel speelt en zingt
Gedichten van de dichter.
Pegasus loopt mank, dat is Balvan.
Wanneer zal hij het vers ' s nachts horen?,
Waar hij gaat zitten voor een roman.
Dokters, koks met hen,
Het is hoog tijd dat ze naar het zuiden gaan. ,
Geef je hersenen een pauze van de dagen
Uit de keuken, en haast je naar de anderen.
Een met een mooie vrouw
In dezelfde exacte "Zhiguli»,
Een ander met een vrouw, maar een vreemde.,
Oh, neem een wandeling in het zuiden!
Binnenkort is het 41,
Mijn vrouw is er nog niet half.,
Een ander, en iedereen zal het begrijpen. —
Wie heeft zijn vrouw niet bedrogen?
Zuid-Zuid, er zijn zoveel hoeren.,
De hoofdaccountant is niet onverschillig voor hen.
En zelfs als je een jas draagt,
Betaling van en naar.
Er zijn prostituees uit Moskou.
Je danst een tango zonder broek,
Vladivostok en de Neva,
Ja, en Tver prostituees zitten vol.
En ga naar Sochi, Tuapse
En de volgende keer wachten we in Lazarevskoje op de Kerstman.
En zelfs deze, noch als alle
Nou, degenen die over de maan zingen
En misschien ooit
Ik ga van " La "naar" mi " noot
Niet in het genre van zingen, maar om te ontspannen.
Met zijn geliefde vrouw en kinderen.