Михаил Круг — Катя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Катя" van Михаил Круг.
Songteksten
Сваты пришли к отцу, в деле сошлися вместе.
Значит, в Покров — к венцу, так порешили с тестем.
Дочь Катерина вся прямо от счастья светит,
Ждет-не дождется дня, когда милый за ней приедет.
Катя — красна дивчина к свадьбе деньки считала
И на пухову перину нежно белье вышивала.
Но на ее беду в бурке большой, казачьей
Въехал в деревню ту опер для раскулачки.
Молод он был, красив, со стариками не дерзок,
Кожаный френч носил, выпить любил и девок.
Он ведь забыл про все, глаз не сводил с Катерины.
От раскулачки спасем, коль буду вам мужем и сыном.
Спорить отец не стал, с властью бы жить в покое,
Свадьбу переиграл, думал — жалеть не стоит.
В день на Покров пошли, в избу вошли с кумачами.
К оперу Катю вели с заплаканными очами.
Что же ты, батюшка, сменял меня на иуду?
Без милого дружка с опером жить не буду.
И, помолившись в путь, жизни себя лишила.
В сердце, под девичью грудь, острый кинжал вонзила.
Прощай же, любый мой, с постылым жить не гоже.
Эту фату со мной матушка в гроб положит.
Выплели ленту с кос. Катя лежит, как живая.
Из-под венца на погост. Значит, судьба такая.
Опер сослал отца, дружку сгноил в забое,
Вволю попил винца и въехал в их дом с другою.
Songtekstvertaling
De koppelaars kwamen naar mijn vader en kwamen samen in zaken.
Dus, in Pokrov — to the crown, zo besloten met de schoonvader.
Dochter Katerina alles goed van geluk schijnt,
Ze kan niet wachten tot honey haar komt ophalen.
Kate — de rode Maagd voor de huwelijksdagen wordt overwogen
En op het veer bed zacht geborduurd ondergoed.
Maar tot haar ongeluk in een burka grote Kozak
Ik reed naar het dorp Tu Oper voor raskulachki.
Hij was jong, knap en niet brutaal tegen oude mensen.,
Hij droeg een leren jas, maar hij hield ook van meisjes om te drinken.
Hij was alles vergeten en zijn ogen waren gericht op Katerina.
Van raskulachki zal redden, als ik uw man en zoon wil zijn.
Mijn vader had geen ruzie, met de macht om in vrede te leven. ,
Ik overspeelde de bruiloft, ik dacht dat ik er geen spijt van moest hebben.
Per dag op de cover ging naar het huis ging met de calico.
Katya werd met tranen naar de Opera geleid.
Waarom heb je me veranderd voor Judas, vader?
Ik zal niet leven zonder een aardige vriend met een Opera.
En nadat ze onderweg gebeden had, pleegde ze zelfmoord.
In het hart, onder de borst van het meisje, stak een scherpe dolk.
Vaarwel, mijn geliefde, je bent niet geschikt om met een ellendige man te leven.
Mijn moeder zal deze sluier samen met mij in de kist leggen.
Weven het lint in met de vlecht. Katya liegt alsof ze leeft.
Van onder de kroon naar het kerkhof. Dus dit is het lot.
Opera verbannen zijn vader, vriend rotten in de slacht,
Ik dronk veel wijn en trok in hun huis met een ander.