Михаил Бублик — Прости songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прости" van Михаил Бублик.
Songteksten
Прости…
За душу нежную,
За мою грешную,
За быстрокрылую.
Прости…
За речь, что не нова,
За лишние слова,
Но за любовь мою
Прости…
За сладострастный миг,
За гормональный сдвиг
И за минорный лад
Прости…
За тень сомнения,
За выражения,
Но подари мне взгляд.
Прости…
Не замыкая круг,
Не понимая мук,
Не опуская глаз
Прости…
Всё понимая вдруг
Среди случайных рук,
Но не случайных нас.
Забудь
Весь холод наших вьюг,
Всё, что горит вокруг
От нашей нежности.
Прости…
Всё в этой повести
На моей совести
Прости меня, прости,
Ты прости меня за море
Всех бессмысленных затей
И прости за все, что не сбылось
Ты прости меня, но знай,
Что завтра будет новый день
Новый — будет, старый — унесло.
Songtekstvertaling
Sorry…
Voor een tedere ziel,
Voor mijn zondige,
Voor de snelle.
Sorry…
Voor een toespraak die niet nieuw is,
Voor de extra woorden,
Maar voor de liefde van mijn
Sorry…
Voor een voluptueus moment,
Voor de hormonale verschuiving
En voor de kleine sleutel
Sorry…
Voor een schaduw van twijfel,
Voor expressie,
Maar laat me eens kijken.
Sorry…
Zonder de cirkel te sluiten,
De kwelling niet begrijpen,
Zonder zijn ogen te laten zakken
Sorry…
Plotseling realiseren
Tussen de willekeurige handen,
Maar niet voor ons.
Vergeten
Al de kou van onze sneeuwstormen,
Alles wat rond brandt
Van onze tederheid.
Sorry…
Alles in dit verhaal
Op mijn geweten
Het spijt me.,
Het spijt me van de zee.
Allemaal zinloze ideeën.
En het spijt me voor alles wat niet is uitgekomen.
Je vergeeft me, maar weet,
Dat morgen een nieuwe dag zal zijn
De nieuwe zal er zijn, de oude zal weg zijn.