Михаил Бублик — Пахнет домом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пахнет домом" van Михаил Бублик.
Songteksten
Забери меня с собою, забери.
Проведи меня по тысячам дорог.
Что-нибудь мне на прощание подари,
Чтобы не было в душе так одиноко.
Остановимся и просто помолчим,
Где горит на тёмной улице огонь;
Где застыл мой поцелуй в огне свечи;
И вся жизнь, как обнажённая ладонь.
Там, далеко, за облаками,
Мчится времени река — так знакомо.
Там, где всё соткано из дыр;
Где сталь плавят словно сыр — пахнет домом.
Где нам снились одинаковые сны —
Остановимся на каждом этаже;
Прогуляемся, где были влюблены,
Прошагаем мы по крышам гаражей.
Посвятим ещё минуту мелочам,
Где взмывают трубы заводские ввысь;
Где над нами ползло небо по ночам,
Становилось ярко красное от брызг.
Там, далеко, за облаками,
Мчится времени река — так знакомо.
Там, где всё соткано из дыр;
Где сталь плавят словно сыр — пахнет домом.
Там, далеко, за облаками,
Мчится времени река — так знакомо.
Там, где всё соткано из дыр;
Где сталь плавят словно сыр — пахнет домом.
Songtekstvertaling
Neem me mee, Neem me mee.
Neem me mee op duizend wegen.
Geef me iets om afscheid van te nemen.,
Om niet zo eenzaam te zijn onder de douche.
Laten we stoppen en stil zijn.,
Waar het vuur brandt op een donkere straat;
Waar mijn kus bevroor in het kaarslicht;
En het hele leven is als een naakte palm.
Ver weg, voorbij de wolken,
Ik slingerde door een rivier van tijd, zo bekend.
Waar alles is gemaakt van gaten;
Waar staal gesmolten is als kaas, ruikt het naar thuis.
Waar we dezelfde dromen hadden —
We stoppen op elke verdieping.;
Laten we een wandeling maken waar we verliefd waren.,
We lopen op de daken van garages.
Laten we nog een minuut wijden aan kleine dingen,
Waar de fabriekspijpen omhoog vliegen;
Waar de hemel over ons kroop ' s nachts,
Het werd helder rood van de spray.
Ver weg, voorbij de wolken,
Ik slingerde door een rivier van tijd, zo bekend.
Waar alles is gemaakt van gaten;
Waar staal gesmolten is als kaas, ruikt het naar thuis.
Ver weg, voorbij de wolken,
Ik slingerde door een rivier van tijd, zo bekend.
Waar alles is gemaakt van gaten;
Waar staal gesmolten is als kaas, ruikt het naar thuis.