Михаил Башаков — Озорничаю songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Озорничаю" van Михаил Башаков.
Songteksten
Над дверьми с водою таз
Я подвесил как-то раз.
Ты прошла под водопадом,
Я смеялся до упаду.
Мне подумать даже жутко,
Что тебе не в радость шутка.
Я души в тебе не чаю,
Просто я озорничаю.
Ты веселую улыбку не пытайся удержать —
Лучше очень громко ржать,
Чем серьезной мыслью злиться.
Лучше весело молиться —
Радость в мире умножать!
За любовь свою ручаюсь,
Но с любовником встречаюсь.
Ты застала нас в постели,
Мы от смеха аж вспотели.
Мне подумать даже жутко,
Что тебе не в радость шутка.
Я души в тебе не чаю,
Просто я озорничаю.
Ты веселую улыбку не пытайся удержать —
Лучше очень громко ржать,
Чем серьезной мыслью злиться.
Лучше весело молиться —
Радость в мире умножать!
Мне без шутки трудно жить,
Хоть гранату подложить.
Ты летишь и все грохочет,
И народ вокруг хохочет!
И подумать даже жутко,
Что тебе не в радость шутка!
Я души в тебе не чаю,
Просто я озорничаю.
Ты веселую улыбку не пытайся удержать —
Лучше очень громко ржать,
Чем серьезной мыслью злиться.
Лучше весело молиться —
Радость в мире умножать!
Songtekstvertaling
Boven de deur met waterbekken
Ik heb het een keer opgehangen.
Je passeerde onder een waterval.,
Ik lachte me rot.
Het is eng om erover na te denken.,
Dat je de grap niet leuk vindt.
Ik ben dol op je.,
Ik ben gewoon stout.
Probeer je blije glimlach niet vast te houden. —
Het is beter om heel hard te lachen.,
Dan een serieuze gedachte om boos te zijn.
Beter plezier om te bidden —
Vreugde in de wereld om te vermenigvuldigen!
Ik kan instaan voor mijn liefde,
Maar ik ga uit met een minnaar.
Je betrapte ons in bed.,
We zweetten van het lachen.
Het is eng om erover na te denken.,
Dat je de grap niet leuk vindt.
Ik ben dol op je.,
Ik ben gewoon stout.
Probeer je blije glimlach niet vast te houden. —
Het is beter om heel hard te lachen.,
Dan een serieuze gedachte om boos te zijn.
Beter plezier om te bidden —
Vreugde in de wereld om te vermenigvuldigen!
Het is moeilijk voor mij om te leven zonder een grap,
Plaats tenminste een granaat.
Je vliegt en alles rommelt.,
En de mensen om je heen lachen!
En het is eng om erover na te denken.,
Dat je niet blij bent met een grap!
Ik ben dol op je.,
Ik ben gewoon stout.
Probeer je blije glimlach niet vast te houden. —
Het is beter om heel hard te lachen.,
Dan een serieuze gedachte om boos te zijn.
Beter plezier om te bidden —
Vreugde in de wereld om te vermenigvuldigen!