Михаил Башаков — Не парься songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не парься" van Михаил Башаков.
Songteksten
Она говорила: «don't worry, be happy».
Не парься, будь счастлив!
И что бы с тобою не происходило,
Пусть будет улыбка, как у крокодила!
Не парься, будь счастлив!
В метро кто-то дернул за главный рубильник —
Пропал кошелек, документы, мобильник!
А ты не парься, будь счастлив!
Мудрец написал во дворе на заборе:
«Не переживай за Россию, don’t worry»
Не парься, будь счастлив!
Однажды ты видишь такую картинку:
Родная любимую топчет пластинку!
Не парься, не парься,!
Ты сам заявить себе уполномочен:
Сегодня в постели я был с ней не очень!
Так вот и не парься, будь счастлив!
Кого-то одели, пылинки все сдули.
Тебя как всегда, почему-то обули!
Не парься, будь счастлив!
Устроил себе день рождения в бане
И очень серьезно попал ты на мани.
Так вот и не парься, будь счастлив!
Шел поздно домой --
Дали сильно по репе!
Остался живой -- и спасибо, be happy
Ты сбился с дороги, заехал в тупик?
Пусть внутренний голос подскажет:
Старик, не парься, будь счастлив!
Цирк маленький
Если у тебя там, где сердце — не дырка,
Ты полюбишь атмосферу настоящего цирка
Люди под куполом летают как птицы
У этих артистов ни дня без репетиции
Канат, трапеция, акробатика, батут
Они прекрасны телом, их везде ждут
Гастроли шапито — просто счастливая эпоха.
Цирк — это круто, но он маленький, Леха.
Чтоб люди забылись на полтора часа,
Достаточно всего одного колеса,
В руках жонглеров предметы теряют вес,
Акробат без страховки! Ты удивляешься «Без?!»
Этот номер всегда объявляется, как смертельный.
Чьи-то губы целуют крестик нательный.
Трибуны замирают… и разражаются вздохом
Цирк — это круто, но он маленький, Леха!
Цирк! Цирк! Цирк! Маленький цирк!
Цирк! Цирк! Цирк! Цирк маленький, Леха!
Хотите острых ощущений, когда по спине бегут мурашки,
Выходят звери, трясутся коленные чашки.
Дрессировщик суется головой в открытую пасть!
Во всяком представлении — это моя любимая часть.
Кажется, лев вот-вот сомкнет челюсти,
И чем сопровождаются все эти прелести? -
На рабочий барабан течет струйка гороха.
Цирк — этокруто, но он маленький, Леха!
Когда-то Цирк казался нам очень большим.
Мы вели себя глупо; нарушали режим,
Не берегли инвентарь, шатер ветшал,
И кто-то все время его уменьшал.
Теперь не разглядеть ни слонов, ни клоуна Юру
Все это теперь превратилось в миниатюру.
Мой любимый гималайский медведь — просто кроха.
Я тоже люблю Цирк, но он маленький, Леха.
Цирк! Цирк! Цирк! Маленький цирк!
Цирк! Цирк! Цирк! Цирк маленький, Леха!
Songtekstvertaling
Ze zei: "Maak je geen zorgen, wees gelukkig."
Maak je geen zorgen, wees gelukkig!
En wat er ook met jou gebeurt,
Laat er een glimlach zijn als een krokodil!
Maak je geen zorgen, wees gelukkig!
In de metro trok iemand aan de hoofdschakelaar. —
Uw portemonnee, documenten en mobiele telefoon zijn weg!
Maak je geen zorgen, wees gelukkig!
De wijze schreef in de tuin op het hek:
"Maak je geen zorgen over Rusland, Maak je geen zorgen»
Maak je geen zorgen, wees gelukkig!
Op een dag zie je deze foto:
Native favorite trampling record!
Maak je geen zorgen.
U bent bevoegd om uzelf aan te geven.:
Ik was niet zo goed in bed met haar vandaag!
Dus maak je geen zorgen, wees gelukkig!
Iemand was aangekleed, al het stof was weggeblazen.
Jij, zoals altijd, om een of andere reden.
Maak je geen zorgen, wees gelukkig!
Organiseerde een verjaardagsfeestje in het bad
En heel serieus viel je op Mani.
Dus maak je geen zorgen, wees gelukkig!
Ging laat naar huis --
Gaf sterk op de raap!
Blijf leven - en dank je, Wees gelukkig
Ben je de weg kwijt geraakt?
Laat je innerlijke stem je vertellen:
Oude man, maak je geen zorgen, wees gelukkig!
Klein circus
Als je hebt waar het hart is geen gat,
U zult houden van de sfeer van een echt circus
Mensen onder de koepel vliegen als vogels
Deze artiesten hebben geen dag zonder te repeteren.
Touw, trapeze, acrobatiek, trampoline
Ze zijn prachtig in het lichaam, ze worden overal verwacht
De chapiteau tour is gewoon een gelukkig Tijdperk.
Het circus is cool, maar het is klein, Lech.
Om mensen zichzelf te laten vergeten voor anderhalf uur.,
Eén wiel is genoeg.,
In de handen van jongleurs verliezen objecten gewicht,
Acrobaat zonder verzekering! Je vraagt je af " zonder?!"
Dit nummer wordt altijd als fataal bestempeld.
Iemands lippen kussen het kruis op het lichaam.
De stands staan stil... en zuchten
Het circus is cool, maar het is klein, Lech!
Circus! Circus! Circus! Klein circus!
Circus! Circus! Circus! Het circus is klein, Lech!
Wil je een kick als je rug kruipt?,
Dieren komen naar buiten, knieschijven schudden.
De trainer steekt zijn hoofd in de open mond!
In ieder geval-dit is mijn favoriete deel.
Het lijkt erop dat de Leeuw op het punt staat zijn kaken te sluiten.,
En wat vergezelt al deze charmes? -
Een druppeltje erwten stroomt naar de werkende trommel.
Het circus is cool, maar het is klein, Lech!
Ooit leek het Circus erg groot voor ons.
We hebben ons dom gedragen, het regime geschonden.,
Niet voor de inventaris gezorgd, de tent was vervallen,
En iemand bleef het verminderen.
Nu kun je de olifanten of Yura de clown niet meer zien.
Dit alles is nu een miniatuur geworden.
Mijn favoriete Himalaya beer is maar een baby.
Ik hou ook van het circus, maar het is klein, Lech.
Circus! Circus! Circus! Klein circus!
Circus! Circus! Circus! Het circus is klein, Lech!