Михаил Башаков — Элис songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Элис" van Михаил Башаков.
Songteksten
С нами Вовка, с нами Вадим.
Оттянуться всей компанией хотим.
И гитары взяли мы с собою,
Чтобы песни пелись!
С нами Алла, с нами Филипп.
Его никто не звал.
Он как-то сам прилип.
И тут один из нас сказал:
А пойдемте к Элис!
А что это за девочка?
И где она живет?
А вдруг она не курит?
А вдруг она не пьет?
А мы такой кампанией
Возьмем да и припремся к Элис!
Эллис?
Кто такая Элис?
Красиво одевается, красиво говорит.
И знает в совершенстве английский и иврит.
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис.
С нами Юра, с нами Борис.
Они, когда напьются, всегда поют на бис.
А мы им аплодируем.
Но песни их давно приелись.
(А мне нравятся!)
Но им попробуй что-то возразить.
Мордой по асфальту тебя начнут возить.
А да ну их всех! Ребята!
Пойдемте лучше к Эллис!
А что это за девочка?
И где она живет?
А вдруг она не курит?
А вдруг она не пьет?
А мы такой кампанией
Возьмем да и припремся к Элис!
Элис?
Кто такая Элис?
Красиво одевается, красиво говорит.
И знает в совершенстве немецкий и иврит.
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис.
С нами Юля, с нами Илья.
Он хитро улыбнулся из-под нижнего белья.
На то причины веские, наверно, у него имелись.
С нами Коля, с нами Валера.
У нас, представьте, все в порядке с чувством меры.
Но в тот вечер почему-то все решили двинуть к Эллис.
И кто-то спросил
А что это за девочка?
И где она живет?
А вдруг она не курит?
А вдруг она не пьет?
А мы такой кампанией
Возьмем да и припремся к Элис!
Элис?
Кто такая Элис?
Красиво одевается, красиво говорит.
И лечит паранойю, ОРЗ и простатит.
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис.
А что это за девочка?
И где она живет?
А вдруг она не курит?
А вдруг она не пьет?
А мы такой кампанией
Возьмем да и припремся к Элис!
Элис?
Кто такая Элис?
Красиво одевается, красиво говорит.
И знает в совершенстве английский и иврит.
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис.
И все, кто к ней нашел дорогу,
Все потом куда-то делись.
Songtekstvertaling
Met ons Vovka, met ons Vadim.
We willen plezier maken met het hele bedrijf.
En we namen de gitaren mee.,
Om liedjes te zingen!
Met ons Alla, met ons Philip.
Niemand heeft hem gebeld.
Hij zit er op een of andere manier aan vast.
En toen zei een van ons::
En laten we naar Alice gaan!
Wat voor meisje is dit?
En waar woont ze?
Wat als ze niet rookt?
Wat als ze niet drinkt?
En we zijn zo ' n campagne
Laten we Alice gaan halen.
Ellis?
Wie is Alice?
Ze kleedt zich prachtig, spreekt prachtig.
En hij kent Engels en Hebreeuws perfect.
Wij met zulke gezichten zullen naar Alice komen.
Yura is bij ons, Boris is bij ons.
Ze zingen altijd een toegift als ze dronken zijn.
En we juichen ze toe.
Maar hun liedjes zijn lang saai geweest.
Ik vind ze leuk!)
Maar maak bezwaar tegen ze.
Ze zullen je rondrijden met je gezicht op het asfalt.
OH, allemaal! Jongens!
Laten we naar Ellis gaan."
Wat voor meisje is dit?
En waar woont ze?
Wat als ze niet rookt?
Wat als ze niet drinkt?
En we zijn zo ' n campagne
Laten we Alice gaan halen.
Alice?
Wie is Alice?
Ze kleedt zich prachtig, spreekt prachtig.
En hij kent Duits en Hebreeuws perfect.
Wij met zulke gezichten zullen naar Alice komen.
Julia is bij ons, Ilya is bij ons.
Hij glimlachte sluw van onder zijn ondergoed.
Daar had hij vast goede redenen voor.
Kolya is bij ons, Valera is bij ons.
We hebben, stel je voor, alles is in orde met een gevoel van proportie.
Maar die avond, om een of andere reden, besloot iedereen naar Ellis te gaan.
En iemand vroeg
Wat voor meisje is dit?
En waar woont ze?
Wat als ze niet rookt?
Wat als ze niet drinkt?
En we zijn zo ' n campagne
Laten we Alice gaan halen.
Alice?
Wie is Alice?
Ze kleedt zich prachtig, spreekt prachtig.
En behandelt paranoia, acute luchtweginfecties en prostatitis.
Wij met zulke gezichten zullen naar Alice komen.
Wat voor meisje is dit?
En waar woont ze?
Wat als ze niet rookt?
Wat als ze niet drinkt?
En we zijn zo ' n campagne
Laten we Alice gaan halen.
Alice?
Wie is Alice?
Ze kleedt zich prachtig, spreekt prachtig.
En hij kent Engels en Hebreeuws perfect.
Wij met zulke gezichten zullen naar Alice komen.
En allen die er hun weg naar vonden,
Iedereen verdween toen ergens.