Michael Wendler — Tears from Indian Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tears from Indian Girl" van Michael Wendler.
Songteksten
MICHAEL: Könnt ich die Uhr zurück drehen-
Um ein paar Stunden nur
Ich hab Mist gebaut und ich zieh mir das voll rein
Nochmal die Worte wählen — Sie würden anders sein — Und beschrieben wie tief Du in mir tauchst
Doch miene zweite Chance ist längst schon verbraucht
ANIKA: I send you big tears from Indian Girl and so many things
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
I send you big tears from Indian Girl
I send you my heart, I need it no more
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
Forever goodbye
MICHAEL: Du glaubtest fest an Wunder — Und bautest so auf mich
Du hast tief geblickt — Und gehofft das da was ist
Du fülltest meine Lehre — Du warst zu gut für mich — Ich hab es voll versaut-
Und ich sehe das auch ein- Dass ich mich elend fühl
Das muss wohl so sein
ANIKA: I send you big tears from Indian Girl and so many things
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
I send you big tears from Indian Girl
I send you my heart, I need it no more
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
Forever goodbye
Forever goodbye — For you I would die — Don’t you believe me?
(Dank an Maurice Toller für den Text)
Songtekstvertaling
Kan ik de klok terugdraaien? -
Tot een paar uur
Ik heb rotzooi gebouwd en ik trek me vol
Kies de woorden opnieuw-ze zouden anders zijn-en beschrijf hoe diep je in mij duikt
Maar mijn tweede kans is al lang verteerd.
ANIKA: ik stuur je grote tranen van Indiaans meisje en zo veel dingen
Tienduizend zakdoeken en wensen binnen
Met al mijn dromen-met al mijn liefde
Ik stuur je grote tranen van Indiaans meisje
Ik stuur je mijn hart, Ik heb het niet meer nodig
Tienduizend zakdoeken en wensen binnen
Met al mijn dromen-met al mijn liefde
Voor altijd vaarwel
Je geloofde vast in wonderen en dus vertrouwde je op mij.
U hebt diep gekeken - en gehoopt dat er is wat
Je vulde mijn les-je was te goed voor mij-Ik neukte het vol-
En ik zie dat ook-dat ik me ellendig voel
Dat moet zo zijn.
ANIKA: ik stuur je grote tranen van Indiaans meisje en zo veel dingen
Tienduizend zakdoeken en wensen binnen
Met al mijn dromen-met al mijn liefde
Ik stuur je grote tranen van Indiaans meisje
Ik stuur je mijn hart, Ik heb het niet meer nodig
Tienduizend zakdoeken en wensen binnen
Met al mijn dromen-met al mijn liefde
Voor altijd vaarwel
Voor altijd vaarwel-voor jou zou ik sterven-geloof je me niet?
(Dank aan Maurice Toller voor de tekst)