Michael Wendler — Marterpfahl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marterpfahl" van Michael Wendler.
Songteksten
Deine Pfeile traffen mich voll ins Herz
hab deine Rauchzeichen wohl übersehn.
Bin umzingelt, keine Rettung in sicht
meine Hilferufe hörte man nicht.
Die Bemalung wie auf deinem Gesicht
sagt doch schon alles doch du köderst mich nicht
keiner konnte dir jeh wiederstehn
doch dabei hast du sicher was übersehn.
Hab mich befreit von deinem Marterpfahl
bin endlich frei du läßt mir keine Wahl.
Wer hat geglaubt das es so enden wird
und unsere Liebe sang und klanglos stirbt.
Hab mich befreit von deinem Marterpfahl
bin endlich frei du läßt mir keine Wahl.
Wer hat geglaubt das es so enden wird
und unsere Liebe sang und klanglos stirbt.
Hab mich befreit von deinem Marterpfahl
bin endlich frei du läßt mir keine Wahl
da hilft ganz sicher auch kein Zaubertrank
dein Medizinmann der hat abgedankt.
Deine Liebe war gespielt und nicht echt
der versuch war aber wirklich nicht schlecht
denn dein Star ist nun endlich frei
und der Spuk ist nun aus und vorbei.
Du kannst mich suchen, doch du findest mich nicht.
Alles hätte ich gegeben für dich
doch das letzte was du von mir siehst
sind die Fesseln die ich dir hinterließ.
Hab mich befreit…
Hab mich befreit…
Songtekstvertaling
Je pijlen raken me vol in het hart.
laat je rooksignalen waarschijnlijk over het hoofd zien.
Ik ben omsingeld, geen redding in zicht.
mijn hulpkreten werden niet gehoord.
Het schilderij als op je gezicht
zegt het allemaal, maar je lokt me niet uit.
niemand kon je weerstaan.
maar je hebt zeker iets gemist.
Bevrijd me van je staak.
ben eindelijk vrij je laat me geen keus.
Wie geloofde dat het zo zou eindigen?
en onze liefde zong, en stierf stilletjes.
Bevrijd me van je staak.
ben eindelijk vrij je laat me geen keus.
Wie geloofde dat het zo zou eindigen?
en onze liefde zong, en stierf stilletjes.
Bevrijd me van je staak.
ben eindelijk vrij je laat me geen keus
er is zeker geen toverdrank dat helpt.
je medicijnman heeft afstand gedaan.
Je liefde werd gespeeld en niet echt
maar de poging was niet slecht.
omdat je ster nu eindelijk vrij is.
en het spook is nu voorbij.
Je kunt me zoeken, maar je kunt me niet vinden.
Alles wat ik voor je zou hebben gegeven
maar het laatste wat je van me ziet
dat zijn de boeien die ik je achterliet.
Je hebt me vrij gekregen.…
Je hebt me vrij gekregen.…