Michael V. Doane — River Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "River Road" van Michael V. Doane.
Songteksten
That little bridge off Crawdad creek
I fished off is all gone
In its place is a cul-de-sac
with houses built all wrong
And down the block there was a Bonnie-Lynn
with the best burger in town
but when I went there recently
McDonald’s was on the ground
I wish I had the money
when my folks sold that old house
but that was such a long, long time ago
we lived across the street from that tall oak tree I used to call Big Joe.
In a yellow house
on River Road.
In high school we were called the 'party house'
with a basement dance floor.
Dad was always working late
so Momma manned the door.
We had girls downstairs, she didn’t care she’d yell
'Hey, I’m coming down'
And then she’d wait for a few minutes
so nothing could be found.
I wish I had the money
when my folks sold that old house
but that was such a long, long time ago
we lived across the street from that tall oak tree I used to call Big Joe.
In a yellow house
on River Road.
When I was eighteen, Momma and Daddy put a 'for sale' sign
out on our front lawn.
Strangers came to see our house
and then the sign was gone.
Those last few days we lived with the boxes
were hard on everyone.
Us four kids cried, so did Daddy
but Momma she stayed strong. She said
'We'll always be a family no matter where we are.'
And then cried up all her tears as she loaded up the car
We drove for miles and miles
but we didn’t get far
I wish I had the money
when my folks sold that old house
but that was such a long, long time ago
we lived across the street from that tall oak tree I used to call Big Joe.
In a yellow house
on River Road.
A little yellow house
on River Road.
Songtekstvertaling
Die brug bij Crawdad creek.
Ik heb gevist, alles is weg.
In de plaats is een doodlopende weg
met verkeerd gebouwde huizen
En verderop was een Bonnie-Lynn.
met de beste burger in de stad
maar toen ik daar onlangs heen ging
McDonald ' s lag op de grond.
Ik wou dat ik het geld had.
toen mijn ouders dat oude huis verkochten
maar dat was zo lang geleden.
we woonden tegenover die grote eik die ik Big Joe noemde.
In een geel huis
op River Road.
Op de middelbare school werden we het 'Feesthuis'genoemd.
met een dansvloer in de kelder.
Papa werkte altijd laat.
dus mama bemande de deur.
We hadden meisjes beneden, het kon haar niet schelen dat ze schreeuwde.
Ik kom naar beneden.
En dan wachtte ze een paar minuten
dus er kon niets gevonden worden.
Ik wou dat ik het geld had.
toen mijn ouders dat oude huis verkochten
maar dat was zo lang geleden.
we woonden tegenover die grote eik die ik Big Joe noemde.
In een geel huis
op River Road.
Toen ik achttien was, zetten mama en papa een 'te koop' bord.
op ons gazon.
Vreemden kwamen ons huis bezoeken.
en toen was het bord weg.
De laatste dagen woonden we bij de dozen.
waren hard voor iedereen.
Wij vier kinderen huilden, Papa ook.
maar mama bleef sterk. Ze zei:
We zullen altijd een gezin zijn, waar we ook zijn.'
En toen huilde ze al haar tranen toen ze de auto laadde.
We reden mijlen en mijlen
maar we zijn niet ver gekomen.
Ik wou dat ik het geld had.
toen mijn ouders dat oude huis verkochten
maar dat was zo lang geleden.
we woonden tegenover die grote eik die ik Big Joe noemde.
In een geel huis
op River Road.
Een klein geel huis
op River Road.