Michael Trent — Kitchen - Hallway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kitchen - Hallway" van Michael Trent.
Songteksten
Well I’ve been stuck inside this house too long
Well my parents used to catch me sneakin' out when I was young
From the kitchen to the hallway where I used to sing my songs
When they were gone
But now I’ve seen so many things since then
I’ve seen enemies turned lovers and then just become good friends
I’ve caught up with some old loved ones
And then I just lost touch again
«Hey how you 'been?»
«I've been travelin'. Rock and rollin'. How you been?»
«I — I’ve been workin'. Havin' children.»
Well all this chasin' after sunsets
All this shootin' at the moon
Got us drinkin' from the gutter
Pickin' food out of the broom
Well it ain’t hard to second-guess yourself
When you’re dressin' up a wound
Ain’t that the truth?
That’s the truth
Well Suzy’s dressed up in her go out shoes
She takes a walk down by the water every time there’s a full moon
She’s broken' every heart in town
And if you haven’t seen her moves, you’ll see 'em soon
Oh but I don’t mess with her much anyhow
Because girls like that were born to build you up and then bring you down
And besides all of these old worries just don’t bother me much now
'cause I’ve got new ones
Tried and true ones
Bills past due ones
Interest accrue ones
Hole in my shoe ones
Well all this something down the highway
All these wasted afternoons
Got us askin' lotta questions
Hope to get an answer soon
'cause if you try to sing too hard
You just start singin' out of tune
And that’s what I do
That’s what I do
So now it’s grass, cocaine, alcohol and pills
Yeah they might either drag you down or else help supplement your bills
It just depends what you need worse
Be it the money or the thrills
Well
I could use both
Both
'cause it’s been taxi then airport, bus and train
These days I can’t tell much between 'em, they all start to feel the same
I just close my eyes and rest my head right up against the window pane
Like a picture frame
Like a self-portrait
So radio my folks
I think we’re comin' in on fumes
And all this heavy cargo
Has just capsized off ____
Just tell the kitchen
Tell the hallway
Tell all the other rooms
I’ll see you soon
I’ll see you soon
I’ll see you soon
I’ll see you soon
Songtekstvertaling
Ik zit al te lang vast in dit huis.
Mijn ouders betrapten me toen ik wegsloop toen ik jong was.
Van de keuken naar de gang waar ik mijn liedjes zong
Toen ze weg waren
Maar ik heb sindsdien zoveel dingen gezien.
Ik heb vijanden geliefden zien worden en dan gewoon goede vrienden worden.
Ik heb wat oude geliefden ingehaald.
En toen verloor ik het contact weer.
Hoe gaat het?»
"Ik heb gereisd. Rock and rollin'. Hoe gaat het?»
Ik heb gewerkt. Kinderen krijgen.»
Al dat gejammer na zonsondergang.
Al dat schieten op de maan
We drinken uit de goot.
Eten uit de bezem plukken
Het is niet moeilijk om aan jezelf te twijfelen.
Als je een wond aankleedt
Is dat niet de waarheid?
Dat is de waarheid.
Suzy is gekleed in haar schoenen.
Ze loopt langs het water elke keer als het volle maan is.
Ze heeft elk hart in de stad gebroken.
En als je haar bewegingen niet hebt gezien, zul je ze snel zien.
Maar ik heb toch niet veel met haar te maken.
Omdat zulke meisjes geboren zijn om je op te bouwen en je dan neer te halen.
En trouwens, al die oude zorgen vallen me nu niet meer lastig.
want Ik heb nieuwe.
Beproefde en ware
Achterstallige rekeningen
Renteopbrengsten
Gat in m ' n schoenen.
Dit is allemaal iets verderop.
Al die verspilde middagen
We hebben veel vragen.
Hoop snel een antwoord te krijgen
want als je te hard probeert te zingen
Je begint gewoon vals te zingen.
En dat is wat ik doe
Dat is wat ik doe.
Dus nu is het gras, cocaïne, alcohol en pillen.
Ja, ze kunnen je naar beneden slepen of je helpen je rekeningen aan te vullen.
Het hangt ervan af wat je harder nodig hebt.
Het geld of de spanning.
Goed
Ik kan beide gebruiken.
Zowel
want het is taxi geweest dan luchthaven, bus en trein
Tegenwoordig kan ik niet veel tussen hen zeggen, ze beginnen allemaal hetzelfde te voelen.
Ik doe gewoon mijn ogen dicht en leg mijn hoofd tegen het raampaneel.
Als een fotolijst
Als een zelfportret
Dus roep mijn ouders op.
Ik denk dat we binnen komen op dampen.
En al die zware lading.
Is net gekapseisd ____
Vertel het gewoon aan de keuken.
Vertel het de gang.
Vertel alle andere kamers
Ik zie je snel.
Ik zie je snel.
Ik zie je snel.
Ik zie je snel.