Michael Trent — All Or Nuthin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Or Nuthin'" van Michael Trent.
Songteksten
The ceiling fan was spinning, that’s the last thing that she saw
She was calling for her brother, he was tied up in the hall
And the outline of another man was chalked upon the wall
Someone said, «Nobody move and nobody lift your head!»
That’s what he said
She remembered early on the night was hot, the air was thick
They had driven out of town, there was a party in the sticks
When an older man had offered her some money for a trick
To which she replied, quite angrily, «Drop dead.»
She laid there on the floor, her head was reelin'
«We never should have come, I had a feeling.»
Well it’s all or nuthin'
Make a move, do somethin'
Let it go, or let 'em have it all the way
The hourglass was empty and the blood ran down the wall
Adrenaline had peaked as two shots fired in the hall
She jumped up to her feet in time to see the body fall
And she took one in the chest and hit the floor (Oh no!)
Her brother stood above her disbelieving
«We never should’ve come, I had a feeling.»
Well it’s all or nuthin'
Make a move, do somethin'
Let it go, or let 'em have it all the way
Well it’s all or nuthin'
Make a move, do somethin'
Let it go, or let 'em have it all the way
Songtekstvertaling
De plafondventilator draaide, dat is het laatste wat ze zag.
Ze belde voor haar broer, hij was vastgebonden in de hal.
En de omtrek van een andere man werd op de muur gekalkt
Iemand zei, " Niemand beweegt en niemand optilt je hoofd!»
Dat zei hij.
Ze herinnerde zich vroeg op de avond was het warm, de lucht was dik
Ze waren de stad uit Gereden, er was een feest in de stokken.
Toen een oudere man haar geld had aangeboden voor een truc.
Waarop ze, heel boos, antwoordde: "Val dood.»
Ze lag daar op de grond, haar hoofd was aan het rollen.
"We hadden nooit moeten komen, ik had een gevoel.»
Het is alles of niets.
Doe iets, doe iets.
Laat het gaan, of laat ze het helemaal hebben.
De zandloper was leeg en het bloed liep over de muur.
Adrenaline piekte als twee schoten in de hal.
Ze sprong op tijd op haar voeten om het lichaam te zien vallen.
En ze nam er een in de borst en raakte de vloer (Oh nee!)
Haar broer stond boven haar ongeloof.
"We hadden nooit moeten komen, ik had een gevoel.»
Het is alles of niets.
Doe iets, doe iets.
Laat het gaan, of laat ze het helemaal hebben.
Het is alles of niets.
Doe iets, doe iets.
Laat het gaan, of laat ze het helemaal hebben.