Michael Schenker — Miss Claustrophobia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Claustrophobia" van Michael Schenker.
Songteksten
Tunnels, cellars, elevators, caves and subway trains
I try to shake them off but they remain
Feel the icy shivers come runnin' down my back
My anxiety leads to panic attack
All i fear is there won’t be an escape
In the night from inside
Walls close in from around
Help is out of sight for no reason
In the night when i fight
All my demons down
I know your name yes i know who you are
Miss claustrophobia
I don’t need no doctor nor a therapy
No medicine can ease insanity
To be shut up in places or locked within a room
Excrutiated of impending doom
And i fear for me there’s no escape
In the night from inside
Walls close in from around
Help is out of sight for no reason
In the night when i fight
All my demons down
I know your name yes i know who you are
Miss claustrophobia
Dangerous situation. Suffocationn everywhere
I can’t hardly breathe. Can’t get no air
Got to get my clothes off to take away the pain
In the night from inside
Walls close in from around
Help is out of sight for no reason
In the night when i fight
All my demons down
I know your name yes i know who you are
In the night, In the night
Help is out of sight for no reason
Miss claustrophobia
(In the night, when i fight
In the night, when i fight)
Aaaaaaaaw!!!
Songtekstvertaling
Tunnels, kelders, liften, grotten en metrotreinen
Ik probeer ze af te schudden, maar ze blijven.
Voel de koude rillingen over mijn rug komen
Mijn angst leidt tot een paniekaanval.
Ik vrees alleen dat er geen ontsnapping mogelijk is.
In de nacht van binnenuit
Muren van dichtbij
Hulp is uit het zicht zonder reden
In the night when I fight
Al mijn demonen neer
Ik ken je naam ja ik weet wie je bent
Miss claustrofobie
Ik heb geen dokter of therapie nodig.
Geen medicijn kan ontoerekeningsvatbaarheid verlichten.
Te worden opgesloten in plaatsen of opgesloten in een kamer
Opgewonden van de naderende ondergang
En ik vrees voor mij dat er geen ontsnapping mogelijk is.
In de nacht van binnenuit
Muren van dichtbij
Hulp is uit het zicht zonder reden
In the night when I fight
Al mijn demonen neer
Ik ken je naam ja ik weet wie je bent
Miss claustrofobie
Gevaarlijke situatie. Overal verstikking
Ik kan nauwelijks ademen. Ik krijg geen lucht.
Ik moet me uitkleden om de pijn weg te nemen.
In de nacht van binnenuit
Muren van dichtbij
Hulp is uit het zicht zonder reden
In the night when I fight
Al mijn demonen neer
Ik ken je naam ja ik weet wie je bent
In de nacht, in de nacht
Hulp is uit het zicht zonder reden
Miss claustrofobie
(In de nacht, als ik Vecht
In de nacht, als ik Vecht)
Aaaaaaaaw!!!