Michael Schanze — Nie Mehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nie Mehr" van Michael Schanze.
Songteksten
Nie mehr.
Nichts ist leichter zu sagen als nie mehr.
Und so schwer zu ertragen wie nie mehr.
Dich zu sehen
wenn der Tag beginnt.
Nie mehr.
Nur zwei Worte
die nicht viel bedeuten
und in mir doch wie Sturmglocken Iäuten
denn es bläst ein böser Wind.
Morgen erwachen und Du bist nicht neben mir.
Stunden wie Blei so schwer und keine Spur von Dir.
Nächte in Schwarz getaucht trotz grellem Neonlicht.
Tausend Gesichter und nirgendwo Dein Gesicht.
Nie mehr.
Nichts kann herzloser klingen als nie mehr.
Zur Verzweiflung mich bringen wie nie mehr.
Oh nein
meine Welt
sie stürzt dann ein.
Nie mehr.
Aber nein
es ist einfach unmöglich
der Gedanke
er ist unerträglich.
Nein
nein
es kann und darf nicht sein.
Nie mehr.
Sag das rettende Wort und sag nie mehr.
Du und ich wir zwei trennen uns nie mehr.
Songtekstvertaling
Nooit meer.
Niets is makkelijker te zeggen dan nooit.
En net zo moeilijk te verdragen als altijd.
Om je te zien.
wanneer de dag begint.
Nooit meer.
Slechts twee woorden
dat betekent niet veel.
en in mij maar ik klink als storm bells
want er waait een kwade wind.
Word morgen wakker en je staat niet naast me.
Uren als lood zo zwaar, en geen spoor van jou.
Nachten ondergedompeld in zwart ondanks fel neonlicht.
Duizend gezichten en nergens je gezicht.
Nooit meer.
Niets kan harteloos klinken dan nooit.
Breng me tot wanhoop als nooit meer.
Oh nee
mijn wereld
dan stort het in.
Nooit meer.
Maar nee
het is gewoon onmogelijk.
gedachte
het is ondraaglijk.
Geen
Geen
dat kan en mag niet.
Nooit meer.
Zeg het redwoord en zeg nooit meer.
Jij en ik zullen nooit meer scheiden.