Michael Ruff — Seeing for the Very First Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seeing for the Very First Time" van Michael Ruff.
Songteksten
Listen to the rain, like glass breaking slowly
My heart’s breaking right on time
Listen to the water, like a thousand people kissing
Or one person walking away
Listen to the wind, like young lover’s passion
Or old people passing away
In all these things I hear you
In all these ways you call to me
Calling me… poor boy
It’s like I know where love is
But love never come to me
Calling me poor boy, poor boy
Listen to the words, speaking in melodies
From the soul, through the voice, to the pen
(to the paper
Through the eyes
To the mind
To the soul again)
In the shadow of a dancer
In the echo of a lie
In the patience of a teacher
And in the movement of an eye
In the telling of a story
In the pouring of two lovers
And in the softness of the moon
In all these ways I hear you
In all these things you call to me
Calling me…(just a) poor boy
Sometimes I feel like Salieri
I’m standing at the door
But no one ever asks me in
Calling me…
Salieri
Calling me… poor boy, poor boy
(to the paper
Through the eyes
To the mind
To the soul again)
Songtekstvertaling
Luister naar de regen, als glas dat langzaam breekt.
Mijn hart breekt precies op tijd.
Luister naar het water, zoals duizend mensen kussen.
Of één persoon die wegloopt
Luister naar de wind, zoals de passie van jonge minnaar
Of oude mensen die sterven.
In al deze dingen hoor ik je
Op al deze manieren roep je me
Ze noemen me ... arme jongen.
Het is alsof ik weet waar liefde is
Maar liefde komt nooit naar me toe
Hij noemt me arme jongen, arme jongen.
Luister naar de woorden, spreek in melodieën
Van de ziel, door de stem, naar de pen
(naar de krant
Door de ogen
Naar de geest
Terug naar de ziel)
In de schaduw van een danser
In de echo van een leugen
In het geduld van een leraar
En in de beweging van een oog
In het vertellen van een verhaal
In het gieten van twee geliefden
En in de zachtheid van de maan
Op al deze manieren hoor ik je
In al die dingen die je me roept
Hij noemt me ... arme jongen.
Soms voel ik me net Salieri.
Ik sta voor de deur.
Maar niemand vraagt me ooit binnen
Mij bellen…
Salieri
Ze noemen me ... arme jongen, arme jongen.
(naar de krant
Door de ogen
Naar de geest
Terug naar de ziel)