Michael Ruff — Lover's Mask songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lover's Mask" van Michael Ruff.
Songteksten
The lover’s mask has no expression
The lover’s mask is no disguise
To see the truth in every vision
It only shows a lover’s eyes
The lover’s dance — no sense of rhythm
The lover’s dance — no sense of time
To feel the groove with each expression
The lover’s dance is heart, and mind
CHORUS: To wear this lover’s mask
Is to read between the lines
We watch as lovers go by
I’ll wear this lover’s mask
Do anything for you
I’ll let my fences down
Tear my fences down
The lover’s story is not a fantasy
The lover’s verse — no sense of rhyme
For poetry is only vision
My eyes are only marking time
CHORUS: We wear this lover’s mask
To read between the lines
We watch as lovers go by
I’ll wear this lover’s mask
Do anything for you
I’ll let my fences down
Tear my fences down
A true lover will never look behind
(Written at a soundcheck in Frankfurt, Germany
Made the words up on stage that night.)
Songtekstvertaling
Het masker van de minnaar heeft geen expressie
Het masker van de minnaar is geen vermomming.
Om de waarheid in elke visie te zien
Het laat alleen de ogen van een minnaar zien.
The lover ' s dance-no sense of rhythm
The lover ' s dance-no sense of time
Om de groef te voelen met elke expressie
The lover ' s dance is heart, and mind
CHORUS: to wear this lover ' s mask
Is te lezen tussen de regels
We kijken als geliefden voorbij gaan
Ik zal het masker van deze minnaar dragen.
Doe alles voor je.
Ik zal mijn hekken laten zakken.
Breek mijn hekken af.
Het verhaal van de minnaar is geen fantasie.
The lover ' s vers-no sense of rhyme
Want poëzie is slechts visie
Mijn ogen markeren alleen de tijd.
CHORUS: we dragen dit lover ' s mask
Tussen de regels te lezen
We kijken als geliefden voorbij gaan
Ik zal het masker van deze minnaar dragen.
Doe alles voor je.
Ik zal mijn hekken laten zakken.
Breek mijn hekken af.
Een echte minnaar zal nooit achterom kijken.
(Geschreven bij een soundcheck in Frankfurt, Duitsland
Hij verzon de woorden op het podium die avond.)