Michael Robert McGuire — If I'd Known songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I'd Known" van Michael Robert McGuire.
Songteksten
There’s a small sad crowd of people
They’re all paying last respects
Her mother weeps there softly
As her father’s mind reflects
One brother and his sister
Too young to understand
Wondering why this had to happen
Could this have really been God’s plan?
If I’d known… I would have done anything to save her
Would have shown… that I believed in her
Let her know… that there is no pain we can’t overcome
And when you fight this world, you’re not alone
Never on your own… If I’d known
Flowers lay above her body, but her spirit dances free
She smiles down from Heaven, now her eyes can finally see
Little girl with chestnut hair, clutching tight to a teddy bear
Childhood games without a care
Sometimes life just don’t play fair
If I’d known… I would have done anything to save her
Would have shown… that I believed in her
Let her know… that there is no pain we can’t overcome
And when you fight this world, you’re not alone
Never on your own… If I’d known
If I’d known… I would have done anything to change it
Would have flown… to catch her in mid-air
Let her grow… into the woman she was to become
But she’ll never have to fight this world alone
God needed one more angel for his own
So he called her home
If I’d known
Songtekstvertaling
Er is een kleine trieste menigte mensen.
Ze betuigen allemaal de laatste eer.
Haar moeder huilt daar zachtjes.
Zoals haar vaders geest reflecteert
Eén broer en zijn zus.
Te jong om het te begrijpen.
Ik vroeg me af waarom dit moest gebeuren.
Zou dit echt Gods plan zijn geweest?
Als ik het had geweten ... had ik alles gedaan om haar te redden.
Zou hebben laten zien... dat ik in haar geloofde.
Laat haar weten dat er geen pijn is die we niet kunnen overwinnen.
En als je tegen deze wereld vecht, ben je niet alleen.
Nooit alleen... als ik het geweten had.
Bloemen lagen boven haar lichaam, maar haar geest danst vrij
Ze lacht naar beneden vanuit de hemel, nu kunnen haar ogen eindelijk zien
Klein meisje met kastanjehaar, stevig vastgeklampt aan een teddybeer
Kinderspelletjes zonder zorg
Soms speelt het leven gewoon niet eerlijk.
Als ik het had geweten ... had ik alles gedaan om haar te redden.
Zou hebben laten zien... dat ik in haar geloofde.
Laat haar weten dat er geen pijn is die we niet kunnen overwinnen.
En als je tegen deze wereld vecht, ben je niet alleen.
Nooit alleen... als ik het geweten had.
Als ik het had geweten... had ik alles gedaan om het te veranderen.
Zou zijn gevlogen... om haar in de lucht te vangen.
Laat haar opgroeien tot de vrouw die ze zou worden.
Maar ze zal nooit alleen tegen deze wereld hoeven te vechten.
God had nog een engel nodig voor zichzelf.
Dus belde hij haar naar huis.
Als ik het had geweten