Michael Raucheisen — Am Feierabend songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am Feierabend" van Michael Raucheisen.

Songteksten

Hätt ich tausend
Arme zu rühren!
Könnt ich brausend
Die Räder führen
Könnt ich wehen
Durch alle Haine!
Könnt ich drehen
Alle Steine!
Daß die schöne Müllerin
Merkte meinen treuen Sinn!
Ach, wie ist mein Arm so schwach!
Was ich hebe, was ich trage
Was ich schneide, was ich schlage
Jeder Knappe tut mir’s nach
Und da sitz ich in der großen Runde
In der stillen kühlen Feierstunde
Und der Meister spricht zu allen:
Euer Werk hat mir gefallen;
Und das liebe Mädchen sagt
Allen eine gute Nacht

Songtekstvertaling

Als ik duizend had
Armen om te roeren!
Mag ik douchen?
De wielgeleider
Mag ik blazen?
Door alle groeven!
Mag ik draaien?
Alle Stenen!
Dat de mooie Miller
Zag mijn trouwe gevoel!
Mijn Arm is zo zwak.
Wat ik til, wat ik draag
Wat ik snij, wat ik versla
Elke schildknaap doet me dat aan.
En daar zit ik in de grote ronde.
In de rustige coole ceremonie
En de meester spreekt tot iedereen:
Ik vond je werk leuk.;
En het lieve meisje zegt
Welterusten, allemaal.