Michael Penn — Room 712, The Apache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Room 712, The Apache" van Michael Penn.
Songteksten
We took the crowd,
You were drunk and I was loud.
We pulled a fast one zigzagging around.
Made our way
To a table straight away.
And if you’re able???‚¬?¦
Baby, bet everything.
You’re going to lose
But believe it or not you’ll be highly amused
'Cause what’s it worth anyway?
It’s just another broken part.
Give 'em your artificial heart.
Pass the hat;
chalk up a real debt. Fancy that!
I fucking called it!
Now we’re on a roll.
Lose some more.
Show him it’s worth dying for
And play your favorite.
Baby bet everything
You’re going to lose
But believe it or not you’ll be highly amused
'Cause what’s it worth anyway?
It’s just another broken part.
Give 'em your artificial heart.
Punched the floor
And through the door.
And baby, may I just say on a side note.
Nothing’s changed.
(Just rearranged
For you to fix.
You’re awesome at it).
But these tricks
Are just theatrics
Wearing your battery out.
So splash your face
And put on that gown.
It’s a race and I’m heading back down.
Baby, bet everything.
You’re going to lose
But believe it or not you’ll be highly amused
Because what’s it worth anyway?
It’s just another broken part
And I just can’t get the thing to start.
Here is my artificial heart.
Songtekstvertaling
We namen de menigte mee.,
Jij was dronken en ik was luidruchtig.
We trokken een snelle zigzaggend rond.
We zijn op weg.
Meteen naar een tafel.
En als je dat kunt???‚¬?¦
Schat, zet alles in.
Je gaat verliezen.
Maar geloof het of niet, je zult erg geamuseerd zijn.
Want wat is het eigenlijk waard?
Het is gewoon weer een gebroken deel.
Geef ze je kunsthart.
Geef de hoed eens door.;
Schrijf een echte schuld op. Stel je voor.
Ik heb het verdomme gezegd!
Nu zijn we op dreef.
Verlies nog wat.
Laat hem zien dat het de moeite waard is om voor te sterven.
En speel je favoriet.
Baby zet alles in
Je gaat verliezen.
Maar geloof het of niet, je zult erg geamuseerd zijn.
Want wat is het eigenlijk waard?
Het is gewoon weer een gebroken deel.
Geef ze je kunsthart.
De vloer gestompt
En door de deur.
En schatje, mag ik even iets zeggen?
Er is niets veranderd.
(Net herschikt
Voor jou om het op te lossen.
Je bent er geweldig in).
Maar deze trucs
Zijn gewoon Theater
Je batterij is leeg.
Dus plons je gezicht.
En doe die jurk aan.
Het is een race en ik ga terug naar beneden.
Schat, zet alles in.
Je gaat verliezen.
Maar geloof het of niet, je zult erg geamuseerd zijn.
Want wat is het eigenlijk waard?
Het is gewoon weer een gebroken deel.
En ik krijg het ding niet aan de praat.
Hier is mijn kunsthart.