Michael Penn — Now We're Even songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now We're Even" van Michael Penn.
Songteksten
Never been to Mexico
It’s only half a mile or so the mission on the bluff, below
Don’t get out much
Crow tastes like chicken meat
And I’ve heard cats land on their feet
If that’s a lie
I want you to delete it Was mystified
Took a Greyhound for a ride
And by Arcadia
decided I’d be Steven
Now we’re even
Please do not take offense
Salute, two fingers, standard squat
Jabbed the bag without a sense
that you knew half what I forgot
One tug-of-war that pulled me in and furthermore, it tipped the balance
either/or
Was so deceiving
It’s best I leave in Now we’re even
We’re caught inside an undertow
I don’t know how to overthrow
Cocks crow and dogs will bark
You are swimming in the dark
On tenderloin a hungry shark is feeding
I’m warm and dry
and as the water table’s high
it’s pointless to identify
my destination
So anchors aweigh
And if I do my own self say
there wasn’t any better way
I was conceiving
Now we’re even
Songtekstvertaling
Ik ben nog nooit in Mexico geweest.
Het is maar een halve mijl of zo de missie op de bluf, onder
Kom niet veel buiten.
Kraai smaakt naar kippenvlees.
En ik heb katten horen landen op hun voeten
Als dat een leugen is
Ik wil dat je het verwijdert. het was verbijsterd.
Nam een Greyhound voor een ritje
En door Arcadia
besloot dat ik Steven zou zijn.
Nu staan we quitte.
Neem alsjeblieft geen aanstoot.
Salueer, twee vingers, standaard squat
Jabde de tas zonder een gevoel
dat je de helft wist van wat ik vergeten was.
Een touwtrekkerij die me naar binnen trok en bovendien, het heeft de balans omgegooid.
hetzij/of
Was zo bedrieglijk
Het is beter dat ik wegga, nu staan we quitte.
We zitten gevangen in een onderstroom.
Ik weet niet hoe ik moet omverwerpen.
Hanen kraai en honden zullen blaffen
Je zwemt in het donker.
Op tenderloin voedt een hongerige haai zich.
Ik ben warm en droog.
en als de watertafel hoog is
het is zinloos om te identificeren.
Mijn bestemming
Dus ankers omhoog
En als ik het zelf doe zeg
er was geen betere manier.
Ik was zwanger.
Nu staan we quitte.