Michael Penn — Bunker Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bunker Hill" van Michael Penn.
Songteksten
Always thought it was a game with us Move until enough’s enough
into a picture-perfect view
I’d like to rip it up with you
Why would anybody leave this place?
It’s overdrawn
and won’t erase
And if you’re feeling incomplete
the line is stretching up the street
So take a look
but you might stay until
you have counted every light from Bunker Hill
Take a coat you’re going to freeze
My baby sees every sentence with an underline
never uses turpentine
Put out a fleece and build a kite
A siren’s going off tonight
Lay your head down
Do you call this chance?
Found the exit
this entrance
Now’s the time
(and it is still)
I’m sorry that I kept you waiting here until
Hey, Luanda
do you want a thrill?
We can watch the lights shine up from Bunker Hill
But if it puts your heart at ease
my baby, please…
Try,
but you can’t hide
Impossible. You’re lit from the inside
And all I’ve got to do is
keep my eyes above the ground
to see you move around
The only points of light are fires on Vermont
Somebody must suspect that all we really want
is a tranquilizer gun to fill
It’s a free-for-all on Bunker Hill
and everybody wets their knees
on the trapeze…
Songtekstvertaling
Ik dacht altijd dat het een spel was met ons tot genoeg is.
in a picture-perfect view
Ik wil het met je verscheuren.
Waarom zou iemand hier weggaan?
Het staat rood.
en zal niet wissen
En als je je incompleet voelt
de lijn strekt zich uit over de straat
Kijk maar.
maar je zou kunnen blijven tot
je hebt elk licht van Bunker Hill geteld.
Neem een jas. je bevriest nog.
Mijn baby ziet elke zin met een onderstreping
gebruikt nooit terpentine
Zet een vlies uit en bouw een vlieger
Er gaat vanavond een sirene af.
Leg je hoofd neer.
Noem je dit een kans?
De uitgang gevonden
deze ingang
Nu is de tijd.
(en het is nog steeds)
Het spijt me dat ik je hier liet wachten tot ...
Hé, Luanda.
wil je een kick?
We kunnen de lichten vanaf Bunker Hill zien schijnen.
Maar als het je hart geruststelt
mijn baby, alsjeblieft.…
Proberen,
maar je kunt je niet verbergen
Onmogelijk. Je bent verlicht van binnenuit.
En alles wat ik moet doen is
hou mijn ogen boven de grond.
om je te zien bewegen.
Het enige lichtpunt zijn branden op Vermont.
Iemand moet denken dat alles wat we echt willen
is een verdovingspistool om te vullen
Het is een gratis-voor-iedereen op Bunker Hill.
en iedereen plast op zijn knieën
op de trapeze…