Michael Penn — Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful" van Michael Penn.
Songteksten
One more for the collection
you’ve got on your wall
paint it in the frame until
you hire out a little stall
and on a few,
you’ve got to laugh
as you inscribe
his autograph…
they are the ones that
everybody chooses
beautiful excuses
Closing in on targets
in an open sight
each one spins around you
and around you like a satellite
just take one down
when times are tough
a diamonetta in the rough
they are the ones that
everybody chooses
beautiful excuses
Always tragic perfect bait
they grip you as they captivate
twist, but do not fabricate
then imply they implicate
you get thirsty; while you wait
a demonstrator demonstrates
that you’ve run out of holy water, dude
Your works of art are
hanging in the Parthenon
but where’s the only one who
ever bothered to take you on you can’t explain
why that one’s gone
until you put your finger on whatever it accuses
beautiful forgery
such beautiful excuses
all you ever wanted someone
who refuses
beautiful
Songtekstvertaling
Nog eentje voor de collectie.
je hebt op je muur
schilder het in het frame totdat
je verhuurt een kleine stal
en op een paar,
je moet lachen.
zoals u schrijft
zijn handtekening.…
zij zijn degenen die
iedereen kiest
mooie excuses.
We naderen doelwitten.
in een open gezicht
iedereen draait om je heen.
en om je heen als een satelliet
haal er gewoon een neer.
wanneer de tijden zwaar zijn
een diamonetta in de ruwe
zij zijn degenen die
iedereen kiest
mooie excuses.
Altijd tragisch perfect aas.
ze grijpen je als ze je boeien
twist, maar niet fabriceren
dan impliceren ze dat
je krijgt dorst, terwijl je wacht
een demonstrant toont
dat je geen wijwater meer hebt.
Uw kunstwerken zijn
hangend in het Parthenon
maar waar is de enige die
ooit de moeite genomen om je aan te nemen je kunt het niet uitleggen
waarom die weg is
totdat je je vinger legt op wat het beschuldigt.
mooie vervalsing.
zulke mooie excuses
alles wat je ooit wilde iemand
die weigert
prachtig