Michael Night — In Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Your Eyes" van Michael Night.
Songteksten
When the final rays of daylight slowly fade away,
I recall the times bygone when you were near.
As the veil of the twilight falls I close my eyes,
Bringing my mind to the night you came to me.
When the dark unfolds its wings
And dreams invade my mind,
Calling me to face the memories we’ve shared,
Crumbling the doubts that kept me blind,
From the hope of love locked deep inside,
Unstoppably, the feelings come to life.
I awaken now to the gleam of faith,
Shining down upon my spirit,
Following so vehemently the cadence
Of three words once said by you.
I cannot allow my fears and pains
To restrain me from defying
Every mountain summit, every black abyss
That remains between us two.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
Love can be just like a rose within a winter storm,
Closing up for warmth, appearing to have died.
In my fears and pride, I looked away.
In your eyes, love began to fade,
Yet like the moon, I’m gone without your light.
I refuse to give to destiny the feather to our story.
The fire in my spirit reignites
Like you’re here upon my skin.
Nighttime separated our dreams,
But our love will see the morning.
Serenity and passion will embrace again,
Conforming you and I.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
Songtekstvertaling
Wanneer de laatste stralen van het daglicht langzaam vervagen,
Ik herinner me de tijden toen je in de buurt was.
Als de sluier van de schemering valt sluit ik mijn ogen,
Ik dacht aan de nacht dat je bij me kwam.
Als de duisternis zich ontvouwt
En dromen dringen mijn geest binnen,
Mij bellen om de herinneringen onder ogen te zien die we gedeeld hebben,
Verbrokkelen van de twijfels die me blind hielden,
Uit de hoop van de liefde diep van binnen opgesloten,
Niet te stoppen, de gevoelens komen tot leven.
Ik ontwaak nu tot de glans van het geloof.,
Op mijn geest schijnen,
Het volgen van zo ' n heftige cadans
Van drie woorden die jij ooit zei.
Ik kan mijn angsten en pijn niet toestaan.
Om me te weerhouden om te trotseren.
Elke bergtop, elke zwarte afgrond
Dat blijft tussen ons twee.
Mijn wereld is in jouw ogen.
Mijn geest sluimert in je armen.
Mijn sterren schijnen met jouw glimlach,
Ik leid mijn weg door de nacht van binnen.
Liefde kan net als een roos zijn in een winterstorm,
Sluiten voor warmte, lijken te zijn gestorven.
In mijn angsten en trots keek ik de andere kant op.
In je ogen begon de liefde te vervagen.,
Maar net als de maan, ben ik weg zonder jouw licht.
Ik weiger het lot de veer van ons verhaal te geven.
Het vuur in mijn geest regeert
Alsof je hier op mijn huid zit.
Nacht gescheiden onze dromen,
Maar onze liefde zal de ochtend zien.
Rust en passie zullen weer omarmen,
Jij en ik.
Mijn wereld is in jouw ogen.
Mijn geest sluimert in je armen.
Mijn sterren schijnen met jouw glimlach,
Ik leid mijn weg door de nacht van binnen.
Mijn wereld is in jouw ogen.
Mijn geest sluimert in je armen.
Mijn sterren schijnen met jouw glimlach,
Ik leid mijn weg door de nacht van binnen.