Michael Nesmith — Continuing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Continuing" van Michael Nesmith.
Songteksten
There was something reflected inside
Her remarkably curious eyes
So the shock that she felt didn’t show
When I told her that I had to go She just stood there somewhere in between
A smile and an unpleasant scene
Then she, with her back to the sun
Said, «If you think it’s best, then it’s done»
Ah, but oh, it seemed so cold
The compassion that I felt just didn’t show
I haven’t seen her since
And there was much about our parting which seemed amiss
For the love that I felt hadn’t died
But by cruel circumstances denied
And her feelings and trust weren’t misplaced
Nor are they now in her new lover’s face
Oh, it seemed so cold
The compassion that I felt just didn’t show
I haven’t seen her since
And there was much about our parting which seemed amiss
For the love that I felt hadn’t died
But by cruel circumstances denied
And her feelings and trust weren’t misplaced
Nor are they now in her new lover’s face
Songtekstvertaling
Er was iets weerspiegeld binnenin.
Haar merkwaardig merkwaardige ogen
Dus de schok die ze voelde liet niet zien
Toen ik zei dat ik moest gaan, stond ze daar ergens tussenin.
Een glimlach en een onaangename scène
Dan is ze, met haar rug naar de zon
Hij zei: "Als je denkt dat het het beste is, dan is het gedaan.»
Ah, maar oh, het leek zo koud
De compassie die ik voelde, liet me gewoon niet zien.
Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
Er was veel mis met ons afscheid.
Voor de liefde die ik voelde was niet gestorven.
Maar door wrede omstandigheden ontkend
En haar gevoelens en vertrouwen waren niet misplaatst.
En nu ook niet in het gezicht van haar nieuwe minnaar.
Het leek zo koud.
De compassie die ik voelde, liet me gewoon niet zien.
Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
Er was veel mis met ons afscheid.
Voor de liefde die ik voelde was niet gestorven.
Maar door wrede omstandigheden ontkend
En haar gevoelens en vertrouwen waren niet misplaatst.
En nu ook niet in het gezicht van haar nieuwe minnaar.