Michael McDermott — Leave It Up To The Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave It Up To The Angels" van Michael McDermott.
Songteksten
Have you ever been afraid to move, cuz you thought somehow you might break
Have you ever heard a voice that you couldn’t ignore
Ever had a feelin' that you couldn’t shake
I’m frightened by the way I feel, and maybe you are too
I’m losing faith in everything and everyone but you
And still there’s a bitter wind at night that cries
I don’t know what it is but there’s somethin' goin' on inside your eyes
Gonna leave it up to the angels
Time and time again I have been kept down
By the same hands that lift me up
I found some strength in humility, found some comfort in this drunken cup
I turned to look for you but you weren’t anywhere
Baby I’m reminded every time
Every time that bell rings, when I see certain things
Like that crazy heart you drew around your name and mine
Lookin' through these shades of grey, it gets so hard to see
But I’m ridin' on a wave in an ocean of uncertainty
Gonna leave it up to the angels
Baby, 'bout time that you choose, you gonna keep me
Or you gonna turn me loose
Cuz I don’t know what to do
You are the hand that fans the fire
You’re the princess in the night of my dreams
You pushed me over the edge of desire
You are the passion at the heart of my screams
You are the stone I know someday could simply break my heart
You are the wind, you are the waves the could tear my lowly sails apart
And you tell me that you’re feelin' so confused
I’ve finally realized that the only thing that we can do is to
Leave it up to the angels
Surrender
Songtekstvertaling
Ben je ooit bang geweest om te bewegen, omdat je dacht dat je op een of andere manier zou breken
Heb je ooit een stem gehoord die je niet kon negeren?
Ooit een gevoel gehad dat je niet kon schudden
Ik ben bang door de manier waarop ik me voel, en misschien ben jij dat ook.
Ik verlies het vertrouwen in alles en iedereen behalve jou.
En toch is er ' s nachts een bittere wind die huilt
Ik weet niet wat het is, maar er is iets gaande in je ogen.
Laat het aan de engelen over.
Keer op keer ben ik beneden gehouden.
Door dezelfde handen die me optillen
Ik vond wat kracht in nederigheid, vond wat troost in deze dronken Beker.
Ik zocht je, maar je was nergens.
Ik word er elke keer aan herinnerd.
Elke keer als die bel gaat, wanneer ik bepaalde dingen zie
Zoals dat gekke hart dat je tekende rond jouw naam en de mijne
Kijkend door deze grijstinten, wordt het zo moeilijk om te zien
Maar ik rijd op een golf in een oceaan van onzekerheid
Laat het aan de engelen over.
Schatje, het wordt tijd dat je kiest, je gaat me houden
Of je laat me gaan
Want ik weet niet wat ik moet doen.
Jij bent de hand die het vuur aanwakkert
Jij bent de prinses in de nacht van mijn dromen
Je duwde me over de rand van het verlangen
Jij bent de passie in het hart van mijn geschreeuw
Jij bent de steen waarvan ik weet dat die ooit mijn hart kan breken
Jij bent de wind, jij bent de golven die mijn lage zeilen uit elkaar kunnen rukken
En je vertelt me dat je je zo verward voelt
Ik heb me eindelijk gerealiseerd dat het enige wat we kunnen doen is
Laat het aan de engelen over.
Overgave