Michael Martin Murphey — Where Do Cowboys Go When They Die/Reincarnation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Do Cowboys Go When They Die/Reincarnation" van Michael Martin Murphey.
Songteksten
Where do cowboys go when they die?
Is there a place in the sweet bye and bye?
Where the water is clean and the grass grows free
and there ain’t a cloud in the sky
Recitation:
«What is reincarnation?» A cowboy asked his friend.
His friend replied «Well Son,
it happens when your life has reached its end.
You see, they comb your hair and they wash your neck
and they clean your fingernails.
And they you down in a batted box
far away from life’s prevails.
Now the box and you goes in a hole
that’s been dug into the ground.
And reincarnation starts
when you’re planted beneath the mound.
You see the box melts down just like the clods (?)
with you who is inside.
And then, you’re just beginning your transformation ride».
Sung:
Is there a place in the sweet bye and bye
Where do cowboys go when they die?
Recitation:
«Well, in a while some rain’s
gonna come and fall upon the ground.
'Til one day on your lonely little grave,
a little flower will be found.
And say a hoss should wander by and graze upon the flower
that once was you but now becomes
a vegetative bower.
That little flower that the hoss done ate up with all his other feed
becomes bone and fat and muscle,
essentials for the steed.
But some he’s consumed, he can’t use.
So it passes through.
Finally it lays there on the ground,
this thing that once was you.
And then say that I should wander by and gaze upon the ground.
And wonder and ponder
on this object that I’ve found.
Well it sure makes me think of reincarnation,
of life and death and such.
And I ride away concludin' -
You ain’t changed all that much"
Sung:
Where do cowboys go when they die?
Is there a place in the sweet bye and bye?
Where the water is clean and the grass grows free
and there ain’t a cloud in the sky
Songtekstvertaling
Waar gaan cowboys heen als ze sterven?
Is er een plek in het afscheid?
Waar het water schoon is en het gras vrij groeit
en er is geen wolk in de lucht
Reciteren:
"Wat is reïncarnatie?"Een cowboy vroeg zijn vriend.
Zijn vriend antwoordde:,
het gebeurt als je leven voorbij is.
Ze kammen je haar en wassen je nek.
en ze maken je nagels schoon.
En zij jou in een geslagen doos
ver weg van het leven overheerst.
Nu de doos en jij gaat in een gat
dat is in de grond gegraven.
En reïncarnatie begint
als je onder de heuvel wordt geplant.
Zie je dat de doos smelt, net als de kluiten?)
met jou die binnen is.
En dan begin je net met je transformatie rit".
Gezongen:
Is er een plaats in de zoete dag en dag
Waar gaan cowboys heen als ze sterven?
Reciteren:
"Nou, in een tijdje wat regen
hij komt en valt op de grond.
Tot op een dag op je eenzame graf,
er zal een kleine bloem gevonden worden.
En zeggen dat een hoss langs moet lopen en op de bloem moet grazen
dat was jij ooit, maar nu wordt
een vegetatieve bower.
Die kleine bloem die de hoss heeft opgegeten met al zijn andere voer.
wordt bot en vet en spier,
voor de Ros.
Maar sommige kan hij niet gebruiken.
Dus het passeert.
Uiteindelijk ligt het daar op de grond,
dat ding dat jij ooit was.
En dan zeggen dat ik langs moet lopen en naar de grond moet kijken.
En zich verwonderen en nadenken
op dit object dat ik heb gevonden.
Het doet me denken aan reïncarnatie.,
van leven en dood en zo.
En ik rijd weg concludin' -
Je bent niet zoveel veranderd."
Gezongen:
Waar gaan cowboys heen als ze sterven?
Is er een plek in het afscheid?
Waar het water schoon is en het gras vrij groeit
en er is geen wolk in de lucht