Michael Martin Murphey — The Ballad Of Jesse James songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad Of Jesse James" van Michael Martin Murphey.
Songteksten
Jesse James was a lad that killed many a man,
He robbed the Danville train.
But that dirt little coward who shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave.
Poor Jesse had a wife to mourn for his life,
Three children, they were brave,
But the dirty little coward, who shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave.
Jesse was a man, a friend to the poor,
He never would see a man suffer pain;
And with his brother, Frank, he robbed the Chicago bank,
And stopped the Glendale train.
It was Wednesday night, the moon was shining bright,
They robbed the Glendale train.
The people they did say, for many mile away
It was robbed by Frank and Jesse James.
It was his brother Frank that robbed the Gallatin bank,
And carried the money from the town;
It was in this very place that they had a little race,
For they shot Captain Sheets to the ground.
They went to the crossing, not very far from there,
And there they did the same;
With the agent on his knees, he delivered up the keys
To the outlaws, Frank and Jesse James.
It was Saturday night, Jesse was at home,
Talking with his family brave.
Robert Ford came along like a thief in the night
And laid poor Jesse in his grave.
It was Robert Ford, that dirty little coward,
I wonder how he did feel,
For he ate of Jesse’s bread, and he slept in Jesse’s bed,
Then he laid poor Jesse in his grave.
The people held their breath when they heard of Jesse’s death,
And wondered how he came to die;
It was one of the gang called little Robert Ford,
He shot poor Jesse on the sly.
Jesse went to his rest with a hand on his breast;
The devil will be upon his knee.
He was born one day in the County of Clay
And came from a solitary race.
This sing was made by Billy Gashade
As soon as the news did arrive.
He said there was no man, with the law in his hand,
Who could take Jesse James while alive.
Jesse James was a lad that killed many a man,
He robbed the Danville train.
But that dirt little coward who shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave.
Songtekstvertaling
Jesse James was een jongen die veel mensen doodde.,
Hij beroofde de Danville trein.
Maar die vuile lafaard die Mr Howard neerschoot ...
Heeft arme Jesse in zijn graf gelegd.
Arme Jesse had een vrouw om te rouwen om zijn leven.,
Drie kinderen waren dapper.,
Maar de vuile lafaard die Mr Howard neerschoot ...
Heeft arme Jesse in zijn graf gelegd.
Jesse was een man, een vriend van de armen. ,
Hij zou nooit een man pijn zien lijden.;
En met zijn broer, Frank, beroofde hij de Chicago bank,
En stopte de Glendale trein.
Het was woensdagavond, de maan scheen helder,
Ze hebben de Glendale trein beroofd.
De mensen die ze zeiden, vele kilometers verderop.
Het is beroofd door Frank en Jesse James.
Het was zijn broer Frank die de Gallatin bank beroofde.,
En droeg het geld uit de stad;
Het was op deze plek dat ze een kleine race hadden.,
Want ze schoten kapitein Sheets op de grond.
Ze gingen naar de oversteek, niet ver daar vandaan.,
En daar deden ze hetzelfde.;
Met de agent op zijn knieën, leverde hij de sleutels af.
Op de bandieten, Frank en Jesse James.
Het was zaterdagavond, Jesse was thuis.,
Praten met zijn familie dapper.
Robert Ford kwam langs als een dief in de nacht.
En legde arme Jesse in zijn graf.
Het was Robert Ford, die vuile lafaard. ,
Ik vraag me af hoe hij zich voelde.,
Hij at van Jesse 's brood en sliep in Jesse' s bed.,
Toen legde hij arme Jesse in zijn graf.
De mensen hielden hun adem in toen ze van Jesse ' s dood hoorden.,
En vroeg zich af hoe hij stierf.;
Het was een van de bende genaamd kleine Robert Ford.,
Hij schoot stiekem arme Jesse neer.
Jesse ging rusten met een hand op zijn borst.;
De duivel zal op zijn knie zitten.
Hij werd op een dag geboren in het graafschap Clay.
En kwam van een eenzaam ras.
Dit lied is gemaakt door Billy Gashade
Zodra het nieuws kwam.
Hij zei dat er geen man was, met de wet in zijn hand.,
Die Jesse James in leven kon nemen.
Jesse James was een jongen die veel mensen doodde.,
Hij beroofde de Danville trein.
Maar die vuile lafaard die Mr Howard neerschoot ...
Heeft arme Jesse in zijn graf gelegd.