Michael Martin Murphey — Radio Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radio Land" van Michael Martin Murphey.
Songteksten
I remember a country evening
When the sun was going down
Sittin' on the front porch
Listenin' to the sounds
While mama did the dishes
Daddy rolled a smoke
From a can of old Prince Albert
His hands as strong as oak
And the sounds of the Grand Old Opry came out of Ryman Hall
Roy Acuff played the fiddle and sang, Wabash Cannonball
Hank Williams whispered, I Saw the Light
And people everywhere sat listening in the night
Out in radio land, out in radio land
We all closed our eyes, listen to the band
Out in radio land, out in radio land
We all dreamed of radio land
Then Wolfman Jack came a howlin'
From across the Rio Grande
Layin' down the sounds that all the kids could understand
Mama and daddy was sleepin'
But the kids were wide awake
Listenin' to Bill Haley rattle, roll, and shake
Ol' Jerry Lee banged on the keys and screamed, Great Balls of Fire
Elvis crooned out, Don’t Be Cruel
The girls swooned with desire
Out in radio land, out in radio land
We all closed our eyes, listen to the band
Out in radio land, out in radio land
We all dreamed of radio land
I remember summer evenings
Late night rock and roll
Miles and miles of highway
With just my radio
I remember a night when it felt so right
A lover’s moon above
And the songs that they were playin'
The night we fell in love
Out in radio land, out in radio land
We all closed our eyes, listen to the band
Out in radio land, out in radio land
We all dreamed of radio land
We both closed our eyes
Listened to the band
Out in radio land, out in radio land
We fell in love in radio land
Out in radio land, out in radio land
We all closed our eyes, listen to the band
Out in radio land, out in radio land
We all dreamed of radio land
We still close our eyes
And listen to the band
Out in radio land, out in radio land
We still dream in radio land
Songtekstvertaling
Ik herinner me een landelijke avond.
Toen de zon onderging
Op de veranda zitten
Luisteren naar de geluiden
Terwijl mama de afwas deed.
Papa rolde een sigaret.
Uit een blik van de oude prins Albert
Zijn handen zo sterk als eiken
En de geluiden van de Grand Old Opry kwamen uit Ryman Hall
Roy Acuff speelde viool en zong, Wabash Cannonball
Hank Williams fluisterde, ik zag het licht
En overal zaten mensen te luisteren in de nacht
Buiten in radio land, buiten in radio land
We sloten allemaal onze ogen, luister naar de band
Buiten in radio land, buiten in radio land
We droomden allemaal van radio land
Toen kwam Wolfman Jack huilend.
Van over de Rio Grande
Leg de geluiden neer die alle kinderen konden begrijpen.
Mama en papa sliepen.
Maar de kinderen waren klaarwakker.
Luisterend naar Bill Haley rammelen, rollen en schudden
Jerry Lee sloeg op de sleutels en schreeuwde:
Elvis is weg, wees niet wreed.
De meisjes zwommen van verlangen.
Buiten in radio land, buiten in radio land
We sloten allemaal onze ogen, luister naar de band
Buiten in radio land, buiten in radio land
We droomden allemaal van radio land
Ik herinner me zomeravonden
Late night rock and roll
Mijl en mijl van de snelweg
Met alleen mijn radio
Ik herinner me een nacht toen het zo goed voelde.
A lover ' s moon above
En de liedjes die ze speelden
De nacht dat we verliefd werden
Buiten in radio land, buiten in radio land
We sloten allemaal onze ogen, luister naar de band
Buiten in radio land, buiten in radio land
We droomden allemaal van radio land
We deden allebei onze ogen dicht.
Luisterde naar de band
Buiten in radio land, buiten in radio land
We werden verliefd op radio land
Buiten in radio land, buiten in radio land
We sloten allemaal onze ogen, luister naar de band
Buiten in radio land, buiten in radio land
We droomden allemaal van radio land
We sluiten nog steeds onze ogen.
En luister naar de band
Buiten in radio land, buiten in radio land
We dromen nog steeds in radio land