Michael Malarkey — Through the Night and Back Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through the Night and Back Again" van Michael Malarkey.
Songteksten
Mornings like this I feel like leaving
Although I’d have to hollow out my heart
Like scraping out the insides of a pumpkin
Paint a twisted face and carve it out
Paint a twisted face and carve it out
Dress it up like someone elses nightmare
A candle flickering alive inside
And now I keep a?
So? are afraid to go inside
So? are afraid to go inside
I’ve tried hard, oh darling
to keep the balance true
but it’s not me, it’s you
who’s kicking us back and forth like this
Cold nights like this I feel like staying
In the comfort of the darkness of my cave
There’s something there for every little daydream
I spark the flickers up and it turns to flames
I spark the flickers up and it turns to flames
If you wanna fight me there then fight me And we can walk ten paces and terms
But if you want me dead
you’ll just have to soup me through
Cause I would rather die than see your pain
I would rather die than see your pain
I’ve tried hard, oh darling
to keep the balance true
but it’s not me, it’s you
who’s kicking us back and forth like this
tripping us back and forth like this
slipping us back and forth like this
kicking us back and forth like this
With the bills and the calls and the thrills
I’ve seen it all through the night and back again
With the bills and the calls and the thrills
I’ve seen it all through the night and back again
Through the night and back again
Mornings like this I feel like leaving
Although I’d have to pick up at my brain
Like a flack upon a scarecrow
If he could raise his arms and fly away
If he could raise his voice then fly
away
I’ve tried hard, oh darling
to keep the balance true
but it’s not me, it’s you
who’s kicking us back and forth like this
I’ve tried hard, oh darling
to keep the balance true
but it’s not me, it’s you
who’s kicking us back and forth like this
tripping us back and forth like this
slipping us back and forth like this
kicking us back and forth like this
With the bills and the calls and the thrills
I’ve seen it all through the night and back again
The bills and the falls and the kills
I’ve seen it all through the night and back again
Through the night and back again
Songtekstvertaling
Ochtenden als deze heb ik zin om te vertrekken.
Hoewel ik mijn hart moet uithollen
Alsof je de ingewanden van een pompoen eruit schraapt.
Verf een verwrongen gezicht en snij het eruit.
Verf een verwrongen gezicht en snij het eruit.
Verkleden als iemand anders nachtmerrie
Er flikkerde een kaars levend binnen.
En nu hou ik een?
Dus? bang om naar binnen te gaan
Dus? bang om naar binnen te gaan
Ik heb m ' n best gedaan.
om de balans waar te houden
maar het ligt niet aan mij, maar aan jou.
die ons heen en weer schopt zoals dit.
Koude nachten als deze heb ik zin om te blijven
In het comfort van de duisternis van mijn grot
Er is iets voor elke dagdroom.
Ik vonk de flikkering op en het verandert in vlammen
Ik vonk de flikkering op en het verandert in vlammen
Als je met me wilt vechten, Vecht dan met me en we kunnen tien stappen en voorwaarden lopen.
Maar als je me dood wilt
je moet me er gewoon doorheen slaan.
Want ik sterf liever dan je pijn te zien.
Ik sterf liever dan je pijn te zien.
Ik heb m ' n best gedaan.
om de balans waar te houden
maar het ligt niet aan mij, maar aan jou.
die ons heen en weer schopt zoals dit.
ons heen en weer trippen zoals dit.
ons heen en weer glijden zoals dit.
ons heen en weer schoppen zoals dit.
Met de rekeningen en de telefoontjes en de spanning
Ik heb het de hele nacht en weer gezien.
Met de rekeningen en de telefoontjes en de spanning
Ik heb het de hele nacht en weer gezien.
Door de nacht en weer terug
Ochtenden als deze heb ik zin om te vertrekken.
Hoewel ik mijn hersenen moet oppikken.
Als een flack op een vogelverschrikker
Als hij zijn armen kon opheffen en weg kon vliegen
Als hij zijn stem kon verheffen en kon vliegen
verderop
Ik heb m ' n best gedaan.
om de balans waar te houden
maar het ligt niet aan mij, maar aan jou.
die ons heen en weer schopt zoals dit.
Ik heb m ' n best gedaan.
om de balans waar te houden
maar het ligt niet aan mij, maar aan jou.
die ons heen en weer schopt zoals dit.
ons heen en weer trippen zoals dit.
ons heen en weer glijden zoals dit.
ons heen en weer schoppen zoals dit.
Met de rekeningen en de telefoontjes en de spanning
Ik heb het de hele nacht en weer gezien.
De rekeningen en de watervallen en de moorden
Ik heb het de hele nacht en weer gezien.
Door de nacht en weer terug