Michael Jacobs — Take Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me Down" van Michael Jacobs.
Songteksten
Take Me Down
A weary child in a barren land
Wanders lonely, shifting sands
When you walk forsaken ground
Well, you might not be found
I need relief from the burning sun
From where I’ve been and what I’ve done
My spirit longs for a sweet release
To find some comfort and some peace
So take me down, take me down to the water
Wash away my troubles and my pain
So take me down, take me down to the water
Wash away my sorrow and my shame — take me down
I’ve been so long in the wilderness
It sure seems like forever, I guess
I nearly died on this winding road
From my heavy load
There are chains that keep us bound
We fade away without a sound
Let this sad prisoner be freed
Sweet redemption is what I need
So take me down, take me down to the water
Wash away my troubles and my pain
So take me down, take me down to the water
Wash away my sorrow, wash away my sorrow and my shame
Some day I’ll be leaving
Go so far from this grieving
But ‘til then, water will do
I’ll find strength to see me through
Oh, take me down, take me down to the water
Wash away my troubles and my pain
Oh, take me down, take me down to the water
Wash away my sorrow, wash away my sorrow
Oh, take me down, take me down to the water
Wash away my troubles and my pain
Oh, take me down, take me down to the water
Wash away my sorrow, wash away my sorrow and my shame
Take me down…
Songtekstvertaling
Haal Me Naar Beneden.
Een vermoeid kind in een onvruchtbaar land
Zwerft eenzaam, verschuivend zand
Als je op verlaten grond loopt
Misschien ben je niet gevonden.
Ik heb verlichting nodig van de brandende zon.
Van waar ik ben geweest en wat ik heb gedaan
Mijn geest verlangt naar een zoete bevrijding
Om wat comfort en rust te vinden
Dus haal me naar beneden, breng me naar het water
Was mijn vervloekingen en pijn weg.
Dus haal me naar beneden, breng me naar het water
Wash away my sorrow and my shame-take me down
Ik ben zo lang in de wildernis geweest.
Het lijkt wel voor altijd, denk ik.
Ik stierf bijna op deze kronkelweg.
Van mijn zware last
Er zijn kettingen die ons gebonden houden.
We vervagen zonder geluid.
Laat deze trieste gevangene vrij.
Zoete verlossing is wat ik nodig heb.
Dus haal me naar beneden, breng me naar het water
Was mijn vervloekingen en pijn weg.
Dus haal me naar beneden, breng me naar het water
Was mijn verdriet weg, was mijn verdriet weg en mijn schaamte
Op een dag ga ik weg.
Ga zo ver weg van deze rouw.
Maar tot dan, is water genoeg.
Ik zal kracht vinden om me er doorheen te helpen.
Neem me mee naar het water.
Was mijn vervloekingen en pijn weg.
Neem me mee naar het water.
Was mijn verdriet weg, was mijn verdriet weg
Neem me mee naar het water.
Was mijn vervloekingen en pijn weg.
Neem me mee naar het water.
Was mijn verdriet weg, was mijn verdriet weg en mijn schaamte
Haal me naar beneden.…