Michael Jacobs — God Bless the Whole World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Bless the Whole World" van Michael Jacobs.
Songteksten
there are many folks who
claim to have the answers
but what those are
even they can’t agree
though they have the right
to tell us what we must do
though they know
what is best for me and for you
but no man can tell another
how to live his life
we’re created equal, can’t you see?
we’re all connected
on this ball of green and blue
no matter who we are
we’re only passin' through
so God bless the whole world
oh, yes, this whole world
leave out none
God save the whole world
forgive us for all
the foolish things we’ve done
since the dawn of time
it has been «them and us»
from ashes to ashes and dust to dust
if you’re not one of us, you are the «other»
but can’t you see
that every man’s our brother?
‘cause there is only one world around us
there are not two or three
and there is only one race of man
hoping to realize their dreams
Songtekstvertaling
er zijn veel mensen die
beweren de antwoorden te hebben
maar wat dat zijn
zelfs zij zijn het er niet mee eens.
hoewel ze het recht hebben
om ons te vertellen wat we moeten doen.
hoewel ze weten
wat het beste is voor mij en voor jou
maar niemand kan het een ander vertellen.
hoe zijn leven te leven
we zijn gelijk geschapen, zie je dat niet?
we zijn allemaal verbonden.
op deze bal van groen en blauw
wie we ook zijn
we zijn alleen op doorreis.
dus God zegene de hele wereld
oh, ja, deze hele wereld
laat geen
God behoede de hele wereld.
vergeef ons voor allen
de dwaze dingen die we hebben gedaan
sinds het begin der tijden
het was "zij en wij"»
van AS tot as en stof tot stof
als je niet een van ons bent, ben je de "andere"»
maar zie je het niet?
dat elke man onze broer is?
want er is maar één wereld om ons heen
er zijn geen twee of drie
en er is maar één ras.
in de hoop hun dromen te realiseren