Michael Jackson — To Make My Father Proud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Make My Father Proud" van Michael Jackson.
Songteksten
To make my father proud
To make my mother smile
I need not conquer worlds or fame
Nor set the pace for style
If I can follow through
On what they gave me as my tools
I’ll find a way to sail my course
Avoiding ships of fools
If I don’t come up, number one
I’ll stand not well apart
As one for numbered numbers
When knowing in my heart
I’ve done all to be done
To always do my best
By listening to me, myself
So he can do or else
For without compromise, shall flower the fruit of constant care
In my eleventh hour, I’ll be a man when
To face whatever falls my way
Prepare that utter shame
To just be called a part of God
For which I have been named
A man and woman’s youngest son
While growing, still a child
And that will make my father proud
And make my mother smile
Proud
Songtekstvertaling
Om mijn vader trots te maken
Om mijn moeder te laten lachen
Ik hoef geen werelden of roem te veroveren.
Noch het tempo voor stijl bepalen
Als ik door kan gaan
Op wat ze me gaven als mijn gereedschap.
Ik zal een manier vinden om mijn koers te varen.
Schepen van dwazen vermijden
Als ik niet naar boven kom, Nummer één.
Ik zal niet goed uit elkaar gaan
Als een voor genummerde nummers
Wanneer weten in mijn hart
Ik heb alles gedaan om te doen
Om altijd mijn best te doen
Door naar mij te luisteren, mezelf
Dus hij kan het doen of anders
Want zonder compromis, zal bloeien de vrucht van constante zorg
In mijn elfde uur, zal ik een man zijn wanneer
Om onder ogen te zien wat mijn kant op valt
Bereid die totale schande voor.
Om gewoon een deel van God genoemd te worden
Waarvoor ik ben genoemd
De jongste zoon van een man en een vrouw
Terwijl hij opgroeide, nog steeds een kind
En dat zal mijn vader trots maken
En laat mijn moeder lachen
Trots