Michael Jackson — Money Honey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Honey" van Michael Jackson.
Songteksten
You know, the landlord rang my front door bell--
I let it ring for a long, long spell--
I looked through the window, I peeked through the blind,
And asked him to tell me what was on his mind.
He said, «Money, honey!
Money, honey!
Money, honey,
If you wanna get along with me.»
I was cleaned and skinned and so hard-pressed--
I called the woman that I love the best--
I finally reached my baby 'bout a half past three--
She said, «I'd like to know what you want with me.»
I said, «Money, honey!
Money, honey!
Money, honey,
If you wanna get along with me.»
She screamed and said, «What's wrong with you?
From this day on, our romance is through.»
I said, «Tell me, baby, face to face--
A-how could another man take my place?»
She said, «Money, honey!
Money, honey!
Money, honey,
If you wanna get along with me.»
Well, I learned my lesson and now I know--
The sun may shine and the wind may blow--
Women may come, and the women may go,
But before I say I love 'em so,
I want-- money, honey!
Money, honey!
Money, honey,
If you wanna get along with me.
(If you wanna get along) Well, make some money
(If you wanna get along) Well, I ain’t jivin' you, honey
(If you wanna get along) You better give up some money
If you wanna get along with me
Songtekstvertaling
De huisbaas belde aan.--
Ik liet het overgaan voor een lange, lange spreuk--
Ik keek door het raam, ik gluurde door de blinde.,
En vroeg hem om me te vertellen wat er aan de hand was.
Hij zei: "geld, schat!
Geld, schat.
Geld, schat.,
Als je met me wilt opschieten.»
Ik was gereinigd en gevild en zo hard geperst.--
Ik belde de vrouw van wie ik hou de beste--
Ik heb eindelijk mijn baby bereikt rond half drie.--
Ze zei: "Ik wil weten wat je van me wilt.»
Ik zei, "geld, schat!
Geld, schat.
Geld, schat.,
Als je met me wilt opschieten.»
Ze schreeuwde en zei: "Wat is er mis met jou?
Vanaf vandaag is onze romantiek voorbij.»
Ik zei, "Zeg het me, schatje, face to face--
Hoe kan een andere man mijn plaats innemen?»
Ze zei: "geld, schat!
Geld, schat.
Geld, schat.,
Als je met me wilt opschieten.»
Nou, ik heb mijn lesje geleerd en nu Weet ik--
De zon kan schijnen en de wind kan blazen--
Vrouwen kunnen komen, en de vrouwen kunnen gaan,
Maar voordat Ik zeg dat ik van ze hou,
Ik wil ... geld, schat!
Geld, schat.
Geld, schat.,
Als je met me wilt opschieten.
Nou, verdien wat geld.
Ik neem je niet in de maling, schat.
Je kunt beter wat geld opgeven.
Als je met me wilt opschieten