Michael Hurley — English Nobleman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "English Nobleman" van Michael Hurley.
Songteksten
Oi am an English nobleman, a nobleman am Oi.
My dignity would be besmirched if you hit me in the face with a pie
My nobility is blended with senility;
to this institution Oi’ve been committed
But the officials and me should have a cup of tea,
and with that I should be acquitted.
For Oi am an English nobleman, a nobleman am Oi My dignity would be besmirched if you hit me in the face with a pie
As a child I drew in the dust on the stairs,
envisioning sword fights frightful scary
But not a wielder of the sword became Oi,
but a wielder of the common pie.
For Oi am an English nobleman, a nobleman am Oi My dignity would be besmirched if you hit me in the face with a pie.
Songtekstvertaling
Oi ben een Engelse edelman, een edelman am Oi.
Mijn waardigheid zou bezoedeld zijn als je me in het gezicht sloeg met een taart.
Mijn Adel is vermengd met seniliteit.;
aan deze instelling
Maar de ambtenaren en ik zouden een kopje thee moeten drinken.,
en daarmee zou ik vrijgesproken moeten worden.
Want Oi ben een Engelse edelman, een edelman ben Oi mijn waardigheid zou bezoedeld worden als je me in het gezicht sloeg met een taart
Als kind tekende ik stof op de trap.,
het zien van zwaardgevechten beangstigend eng
Maar geen drager van het zwaard werd Oi,
maar een drager van de gewone taart.
Want Oi ben een Engelse edelman, een edelman ben of mijn waardigheid zou bezoedeld worden als je me in het gezicht sloeg met een taart.