Michael Heart — What Will It Take songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Will It Take" van Michael Heart.
Songteksten
I heard about what happened last night.
I can’t say I’m real surprised.
I heard about your midnight fight
and the way that he made you cry.
Well, I ain’t going to say «I told you so»,
‘cause by now, I really think you ought to know.
But what will it take
for you to see the truth
and what a big mistake
he’s been for you?
Don’t mean to criticize,
but I hate to see you cry this way.
So, what will it take?
Well, the last time you caught him in his lie,
you were so sure that he’d change.
And the time before, you bought his alibi
and you simply took all the blame.
Yeah. Well, I don’t think there’s much of a mystery.
You can’t convince your heart of what I know your mind must see.
But what will it take
for you to see the truth
and what a big mistake
he’s been for you?
Now, I don’t mean to pry,
but I hate to see you cry this way.
So, what will it take?
You know I always will be there for you.
You can always count on me.
And even though there’s not much I can do,
it’s only you can set yourself free,
FREE!
I can’t stand to see you cry like this
any more …
And what will it take
for you to see the truth
and what a big mistake
he’s been for you?
Don’t mean to criticize,
but I hate to see you cry this way.
So, what will it take?
What will it take?
Tell me, ‘cause I don’t know.
Don’t want to criticize,
but I hate to see you cry this way.
So, what will it take?
Yeah, what will it take?
Ohhhh, Yeah
Don’t wanna criticize …
Songtekstvertaling
Ik heb gehoord wat er gisteravond is gebeurd.
Ik kan niet zeggen dat ik echt verrast ben.
Ik hoorde van je nachtelijke gevecht.
en de manier waarop hij je liet huilen.
Nou, ik ga niet zeggen "Ik zei het toch"»,
want nu denk ik echt dat je het moet weten.
Maar wat zal er voor nodig zijn?
voor jou om de waarheid te zien
en wat een grote fout.
is hij voor jou geweest?
Ik wil je niet bekritiseren.,
maar ik haat het om je zo te zien huilen.
Wat is er voor nodig?
De laatste keer dat je hem betrapte op zijn leugen.,
je was er zo zeker van dat hij zou veranderen.
En de keer ervoor kocht je zijn alibi.
en jij nam gewoon alle schuld op je.
Ja. Nou, ik denk niet dat er veel van een mysterie is.
Je kunt je hart niet overtuigen van wat ik weet dat je geest moet zien.
Maar wat zal er voor nodig zijn?
voor jou om de waarheid te zien
en wat een grote fout.
is hij voor jou geweest?
Ik wil niet nieuwsgierig zijn.,
maar ik haat het om je zo te zien huilen.
Wat is er voor nodig?
Je weet dat ik er altijd voor je zal zijn.
Je kunt altijd op me rekenen.
En ook al is er niet veel wat ik kan doen,
alleen jij kunt jezelf bevrijden.,
Vrij!
Ik kan er niet tegen om je zo te zien huilen.
langer …
En wat zal er voor nodig zijn
voor jou om de waarheid te zien
en wat een grote fout.
is hij voor jou geweest?
Ik wil je niet bekritiseren.,
maar ik haat het om je zo te zien huilen.
Wat is er voor nodig?
Wat is er voor nodig?
Vertel het me, want ik weet het niet.
Ik wil geen kritiek hebben.,
maar ik haat het om je zo te zien huilen.
Wat is er voor nodig?
Ja, wat is er voor nodig?
Ohhhh, Yeah
Ik wil geen kritiek uiten. …