Michael Heart — Finally Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finally Free" van Michael Heart.
Songteksten
She waited until he fell asleep tonight.
Packed up the kids and grabbed a few things
and snuck away in the night.
Nobody could tell her that she never tried
with all her might
to make things right.
But too many bruises and broken promises
had took a toll on her life.
And driving away she thought to herself
as she cried ¦.
«I'm finally free!
I’m gonna fly to the sky.
Disappear out of sight.
It’s all up to me.
And I feel so alive
and I’m gonna be alright.
I’m free ¦
I’m finally free!
She knew her would try as soon as he woke
to track them down.
He’d start with the neighbours and call up the folks
and search the whole damned town.
But she knew that this time
she’d hide in a place where she’d never be found,
'cause too many years of pain and tears
were more than she could take.
And never again would she ever repeat the past mistakes.
And she said ¦
«I'm finally free!
Gonna fly to the sky.
Disappear out of sight.
It’s all up to me.
And I feel so alive.
I’m gonna be alright.
I’m FREE!
I’m finally FREE!
I can see the silver lining.
It’s waiting for me.
And the clouds are right behind me.
And I’m free ¦
FREE!
I’M FINALLY FREE!
«I'M FINALLY FREE!
Gonna fly to the sky.
Disappear out of sight.
It’s all up to me.
And I feel so alive.
I’m gonna be alright
'CAUSE I’M FREE!'
'There's no turning back
'CAUSE I’M FREE!
And I feel so alive.
I’m gonna be alright.
I’m free ¦
I’m finally FREE!
She waited until he fell asleep.
Tonight.
Songtekstvertaling
Ze wachtte tot hij vannacht in slaap viel.
Pakte de kinderen en pakte een paar dingen.
en sloop weg in de nacht.
Niemand kon haar vertellen dat ze het nooit geprobeerd had.
met al haar kracht.
om het goed te maken.
Maar te veel blauwe plekken en gebroken beloftes
had een tol geëist van haar leven.
En wegrijden dacht ze bij zichzelf
zoals ze huilde.
"Ik ben eindelijk vrij!
Ik vlieg naar de lucht.
Verdwijn uit het zicht.
Het is allemaal aan mij.
En ik voel me zo levend.
en het komt goed met me.
Ik ben vrij ¦
Ik ben eindelijk vrij!
Ze wist dat ze het zou proberen zodra hij wakker werd.
om ze op te sporen.
Hij begon met de buren en belde de mensen.
en doorzoek de hele verdomde stad.
Maar ze wist dat deze keer
ze verstopte zich op een plek waar ze nooit gevonden zou worden.,
want te veel jaren van pijn en tranen
waren meer dan ze kon verdragen.
En nooit meer zou ze de fouten uit het verleden herhalen.
En ze zei ¦
"Ik ben eindelijk vrij!
Ik vlieg naar de lucht.
Verdwijn uit het zicht.
Het is allemaal aan mij.
En ik voel me zo levend.
Ik red me wel.
Ik ben vrij!
Ik ben eindelijk vrij!
Ik zie de positieve kant.
Het wacht op me.
En de wolken zijn vlak achter me.
En ik ben vrij ¦
Vrij!
IK BEN EINDELIJK VRIJ!
"IK BEN EINDELIJK VRIJ!
Ik vlieg naar de lucht.
Verdwijn uit het zicht.
Het is allemaal aan mij.
En ik voel me zo levend.
Ik red me wel.
OMDAT IK VRIJ BEN.'
'Er is geen weg terug
OMDAT IK VRIJ BEN.
En ik voel me zo levend.
Ik red me wel.
Ik ben vrij ¦
Ik ben eindelijk vrij!
Ze wachtte tot hij in slaap viel.
Vanavond.