Michael Franti — Say Hey [I Love You] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Hey [I Love You]" van Michael Franti.
Songteksten
This one goes out to you and yours worldwide
I say
Hey I be gone today
But I be back around the way
Seems like everywhere I go The more I see
The less I know
But I know one thing,
That I love you
I love you
I love you
I love you
I’ve been a lot of places all around the way
I’ve seen a lot joy and I’ve seen a lot of pain
But I don’t want to write a love song for the world,
I just want to write a song about a boy and a girl
Junkies on the corner always calling my name
All the kids on the corner playing ghetto games
When I saw you getting down well I hoped it was you
And when I looked into your eyes I knew it was true
Now I’m not a highly metaphysical man
But I know when the stars are aligned
You can bump into person in the middle of the road
Look into their eyes and you suddenly know
Rocking in the dance hall moving with you
Dancing in the night in the middle of June
My momma told me don’t lose you
Cause the best luck I had was you
And I said rocking in the dance hall moving with you
I said Hey momma hey momma close to you
Rocking in the dance hall moving with you
I said hey trippa trippa close to you
Rocking in the dance hall moving with you
I said Hey Momma close to you
Rocking in the dance hall I said
Hey momma hey momma hey momma hey momma
My momma told me don’t lose you
Cause the best luck I had was you
And I know one thing that I love you
Songtekstvertaling
Deze is voor jou en de jouwe wereldwijd.
Ik zeg
Ik ben vandaag weg.
Maar ik ben weer terug.
Het lijkt alsof overal waar ik ga, hoe meer ik zie
Hoe minder ik weet
Maar ik weet één ding.,
Dat ik van je hou
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik ben overal geweest.
Ik heb veel vreugde gezien en ik heb veel pijn gezien.
Maar Ik wil geen liefdeslied voor de wereld schrijven.,
Ik wil gewoon een liedje schrijven over een jongen en een meisje.
Junkies op de hoek roepen altijd mijn naam
Alle kinderen op de hoek spelen ghetto spelletjes.
Toen ik je zag liggen, hoopte ik dat jij het was.
En toen ik in je ogen keek wist ik dat het waar was
Nu ben ik geen metafysische man.
Maar ik weet wanneer de sterren uitgelijnd zijn
Je kunt iemand tegenkomen midden op de weg.
Kijk in hun ogen en je weet plotseling
Rocken in de danszaal bewegen met jou
Dansen in de nacht in het midden van juni
Mijn moeder zei dat ik je niet mocht verliezen.
Want het beste geluk dat ik had was jij.
En ik zei rocken in de danszaal met jou.
Ik zei: 'Mama, Mama, Mama.'
Rocken in de danszaal bewegen met jou
Ik zei Hé trippa trippa dicht bij jou
Rocken in de danszaal bewegen met jou
Ik zei hallo, Mama.
Rocken in de danszaal zei ik
Mama, Mama, Mama, Mama, Mama.
Mijn moeder zei dat ik je niet mocht verliezen.
Want het beste geluk dat ik had was jij.
En ik weet één ding dat ik van je hou.