Michael Franti — Rock The Nation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock The Nation" van Michael Franti.
Songteksten
We livin' in a mean time and an aggressive time
a painful time, a time where cynicism rots to the vine
in a time where violence blocks the summer shine
lifetimes, go by in a flash
in search for love, in search for cash
everybody wanna be some fat tycoon
everybode wanna be on a tropic honeymoon
nobody wanna sing a little bit out of tune
or be the backbone of a rebel platoon
it’s too soon to step out of line
you might get laughed at you might get fined
but do you feel me when I say I feel pain everyday
when I see the way my friends gotta slave
and never get ahead of bills they gotta pay
no way no way!
some make a living doing killing Colombian penicillin
some are willing to play the villain they just chillin'
to pass the time, pass the information
or pass the wine
pass the buck or pass the baton
but you can’t pass the police or the pentagon
the I.R.S. or the upper echelon
I think it’s time to make a move on the contradiction
Bom-Bom, rock the nation
take over television and radio station
Bom-Bom the truth shall come
give the corporation some complication!
This is the dawning of our time I say it one more time
to emphasize the meaning of my rhyme
to rise above all the dirt and grime
add the right spice at the right time
fuck the constitution
are we part of the solution or are we part of the pollution
sittin' by and wonderin' why,
things ain’t the way we like to find them to be, to be for you and for me the people over there and the ones in between
check our habitation are we a peace lovin' nation
peace lovin' nation
I have a reasonable doubt I think I’ll just spell it out
there’s no need to scream or to shout
the N.R.A. just bought a man’s soul
then he jumps up and shouts gun control
the government says that killin’s a sin
unless you kill a murderer with a lethal syringe
so I ask again «are we peace lover’s then»
some of them slang guns when they six years old
some of them end up in some six foot hole
this whole damn place seems to, lost control
so I raise my voice before I lose my soul
This is the way I’ll express my feelings
vibe revealed and revolved spinnin on a record y’all
try to confiscate take what I communicate with
it’s ancient gift of the lip steady creating
activating passion vocal vibrations to the blind plus the seeing
human doesn’t mean just being
be coming don’t believe it just belife it belongings or beloved rehearse it or recite it while shining drop your guns and move your tongues
battle motivation in no time lyrics come
sometimes fun others run their mouth or away
my mind comes beaming like an early sunray
one day we’ll get the picture and all combine
less the talking bout mines is mine and become one mind
every piece of the puzzle has its place
to build the piece of the puzzle called the human race
taking it long enough we crush the formal journalistic
dyslexic critters talk backwards to rap words
I’m sure raising my hands with questions and demands
statements and a plan with a map of the land
Songtekstvertaling
We leven in een gemiddelde tijd en een agressieve tijd
een pijnlijke tijd, een tijd waarin cynisme rot naar de wijnstok
in een tijd waar geweld de zomer blokkeert
levens gaan voorbij in een flits
op zoek naar liefde, op zoek naar geld
iedereen wil een dikke tycoon zijn.
iedereen wil op een troop huwelijksreis.
niemand wil een beetje vals zingen
of de ruggengraat zijn van een rebellenpeloton
het is te vroeg om uit de rij te gaan.
misschien word je uitgelachen en krijg je een boete.
maar voel je me als Ik zeg dat ik elke dag pijn voel?
als ik zie hoe mijn vrienden moeten slaaf
en loop nooit vooruit op rekeningen die ze moeten betalen.
echt niet!
sommigen verdienen de kost met het doden van Colombiaanse penicilline.
sommigen zijn bereid om de schurk te spelen die ze gewoon chillen.
om de tijd te doden, Geef de informatie door
of geef de wijn door
geef het geld door of geef het stokje door.
maar je kunt de politie of het pentagon niet passeren.
de Belastingdienst of de hogere echelon.
Ik denk dat het tijd is om iets te doen aan de tegenstrijdigheid.
Bom-Bom, rock the nation
neem televisie en radio over
Bom-Bom de waarheid zal komen
geef het bedrijf een complicatie!
Dit is de dageraad van onze tijd Ik zeg het nog een keer
om de Betekenis van mijn rijm te benadrukken
om boven al het vuil en vuil uit te stijgen
het juiste kruid toevoegen op het juiste moment
fuck de grondwet
maken wij deel uit van de oplossing of maken wij deel uit van de vervuiling
ik vraag me af waarom.,
de dingen zijn niet zoals we ze willen vinden, om voor jou en voor mij te zijn, de mensen daar en die er tussenin.
controleer onze woonruimte. we zijn een vredelievende natie.
vrede liefhebbende natie
Ik heb een redelijke twijfel ik denk dat ik het gewoon zal Spellen
je hoeft niet te schreeuwen of te schreeuwen.
de N. R. A. heeft net de ziel van een man gekocht.
dan springt hij op en roept wapencontrole.
de regering zegt dat killin een zonde is.
tenzij je een moordenaar doodt met een dodelijke spuit.
dus ik vraag het nog een keer:»
sommige van die slangpistolen toen ze zes jaar oud waren.
sommigen eindigen in een gat van twee meter.
deze hele verdomde plek lijkt de controle te hebben verloren.
dus ik verhef mijn stem voordat ik mijn ziel verlies
Zo zal ik mijn gevoelens uiten.
vibe onthuld en draaien draaien op een plaat jullie allemaal
neem in beslag waarmee ik communiceer.
het is een eeuwenoud geschenk van de lip.
activeer hartstocht vocale vibraties voor de blinden plus het zien
mens betekent niet gewoon zijn.
geloof het niet, BeLife het bezit of geliefde repeteer het of lees het voor terwijl het schijnt laat je wapens vallen en beweeg je tongen
strijd motivatie in geen tijd teksten komen
soms lachen anderen hun mond of weg
mijn geest straalt als een vroege zonnestraal
op een dag krijgen we de foto en allen combineren
minder praten over mijnen is van mij en wordt één geest
elk stukje van de puzzel heeft zijn plaats.
om het stukje van de puzzel te bouwen dat het menselijk ras heet.
het duurt lang genoeg we verpletteren de formele journalistiek
dyslectische beestjes praten achterstevoren met rap woorden.
Ik weet zeker dat ik mijn handen steek met vragen en eisen
verklaringen en een plan met een kaart van het land