Michael Franti — Hey Now Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Now Now" van Michael Franti.
Songteksten
Family, family
crucial
Party people
Don’t tell the DJ got to turn it low
We keep on rocking to the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now
Don’t tell the people that they got to go
I wanna keep 'em 'til the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now
You’ve been a soldier gal
And I would do anything for you, it’s true, it’s true
I wanna be there in the early morn
I’m gonna light up the night for you, it’s true, it’s true
Don’t tell the DJ got to turn it low
We keep on rocking to the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now
Don’t tell the people that they got to go
I wanna keep 'em 'til the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now, yeah
Rum pum pum come on and join this party
Your rhythm of the music make me feeling irie
Hey now, it doesn’t matter where you’re comin' from
Dancing to the rhythm on the filling of the drummer
Just to do the things that
Make the people come together
Use the money maker that was given from your mama
Hey now select upon the gadget, rubba dabba
Come, come, come to the sunshine now
Don’t tell the DJ got to turn it low
We keep on rocking to the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now, yeah
Don’t tell the DJ got to turn it low
We keep on rocking to the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now, hey, yeah
Be who you are, nothing more, nothing less
And let the beauty that you love be the very best
Sing praises to the Highest with your feet on the ground
And reach for your brother with the words that you sound
And don’t let mistakes be so monumental
And don’t let your love be so confidential
And don’t let your mind be so darn judgmental
And please let your heart be more influential
Be thankful for all that the spirit provides
And be thankful for all that you see without eyes
Give thanks to the music that keeps us alive
And give thanks to all DJ’s worldwide
Don’t tell the DJ got to turn it low
We keep on rocking to the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now
Don’t tell the people that they got to go
I wanna keep 'em 'til the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now
When the artist need to be original
Radio active in the place
The music in the harmony, the family and friends
It seems that when you dancing, man, the feeling never ends
The bass of the bass, the voice of the drum
The bumble of the keys, my weapon is my tongue
If there’s love in the rhythm then the soul is gonna follow
We turnin' up the system, it’ll go until tomorrow
If you need some money, I got some that you can borrow
We’ll get it till the sun come up and cast shadows
Right now the tomb reflects
Lights out, we soon connect
We ride, on lows and high
So hot that we sweat, so happy we cry
Wish bygones, goodbye, thank God we’s alive
With time on our side and this rhyme I provide
We smile or we slide, do I say goodbye?
We keep you rocking like the sound of a lion
Don’t tell the DJ got to turn it low
We keep on rocking to the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now
Don’t tell the people that they got to go
I wanna keep 'em 'til the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now, yeah
I listen to the drummer and I’m gonna listen to the bass
I listen to the rhythm, make you wanna be your best
I listen to the drummer and I’m gonna listen to the bass
I listen to the rhythm, make you wanna be your best
I listen to the drummer and I’m gonna listen to the bass
I listen to the rhythm, make you wanna be your best
It’s hot and the policemen come
And try to break up the party tonight
Hey, now now
Hey, now now
Then I would stand in front with you
And we would brace ourselves for the fight
All night, alright
I say
Don’t tell the DJ got to turn it low
We keep on rocking to the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now
Don’t tell the people that they got to go
I wanna keep 'em 'til the early mornin'
I say hey, now now
I say hey, now now
I listen to the drummer and I’m gonna listen to the bass
I listen to the rhythm,
I listen to the drummer and I’m gonna listen to the bass
I listen to the rhythm,
Music was grinding, they was doing that dance
But you know you see it on the rap stages all the time
They’re shaking their arms
They was, they was dropping it like it was hot
That’s what I think, that’s what they call it They was dropping it like it was hot
Songtekstvertaling
Familie, familie
cruciaal
Partijmensen
Zeg niet tegen de DJ dat hij het laag moet zetten.
We blijven rocken tot de vroege ochtend.
Ik zeg Hé, nu.
Ik zeg Hé, nu.
Vertel de mensen niet dat ze moeten gaan.
Ik wil ze houden tot de vroege ochtend.
Ik zeg Hé, nu.
Ik zeg Hé, nu.
Je bent een soldaat geweest.
En ik zou alles voor je doen, het is waar, het is waar
Ik wil er morgenvroeg zijn.
Ik ga de nacht voor je verlichten, het is waar, het is waar
Zeg niet tegen de DJ dat hij het laag moet zetten.
We blijven rocken tot de vroege ochtend.
Ik zeg Hé, nu.
Ik zeg Hé, nu.
Vertel de mensen niet dat ze moeten gaan.
Ik wil ze houden tot de vroege ochtend.
Ik zeg Hé, nu.
Ik zeg hey, nu, ja
Rum pum pum kom op en doe mee met dit feest
Je ritme van de muziek laat me voelen irie
Het maakt niet uit waar je vandaan komt.
Dancing to the rhythm on the vulling of the drummer
Gewoon om de dingen te doen die
Laat de mensen samenkomen.
Gebruik de geldmaker die van je moeder is gegeven.
Kies nu het gadget, rubba dabba.
Kom, Kom, Kom naar de zon nu
Zeg niet tegen de DJ dat hij het laag moet zetten.
We blijven rocken tot de vroege ochtend.
Ik zeg Hé, nu.
Ik zeg hey, nu, ja
Zeg niet tegen de DJ dat hij het laag moet zetten.
We blijven rocken tot de vroege ochtend.
Ik zeg Hé, nu.
Ik zeg hey, now, Hey, yeah
Wees wie je bent, niets meer, niets minder
En laat de schoonheid waar je van houdt het beste zijn
Zing de hoogste lof met je voeten op de grond
En reik naar je broer met de woorden die je klinkt
En laat fouten niet zo monumentaal zijn.
En laat je liefde niet zo vertrouwelijk zijn.
En laat je geest niet zo verdomd veroordelend zijn.
En laat alsjeblieft je hart meer invloedrijk zijn.
Wees dankbaar voor alles wat de geest geeft
En wees dankbaar voor wat jullie zien zonder ogen.
Bedank de muziek die ons in leven houdt.
En bedank alle DJ ' s wereldwijd
Zeg niet tegen de DJ dat hij het laag moet zetten.
We blijven rocken tot de vroege ochtend.
Ik zeg Hé, nu.
Ik zeg Hé, nu.
Vertel de mensen niet dat ze moeten gaan.
Ik wil ze houden tot de vroege ochtend.
Ik zeg Hé, nu.
Ik zeg Hé, nu.
Wanneer de kunstenaar origineel moet zijn
Radio actief op de plaats
De muziek in de harmonie, de familie en vrienden
Het lijkt erop dat als je danst, het gevoel nooit eindigt.
De Bas van de bas, de stem van de drum
Mijn wapen is mijn tong.
Als er liefde in het ritme is dan zal de ziel volgen
We zetten het systeem aan, het duurt tot morgen.
Als je geld nodig hebt, Ik heb wat die je kunt lenen.
We krijgen het tot de zon opkomt en schaduwen werpt.
Op dit moment reflecteert de tombe
Lichten uit, we sluiten snel
We rijden, op dieptepunten en hoog
Zo heet dat we zweten, zo gelukkig we huilen
Wens het verleden, vaarwel, godzijdank leven we nog.
Met de tijd aan onze kant en deze rijm die ik geef
We lachen of we glijden, moet ik afscheid nemen?
We houden je schommelen als het geluid van een leeuw
Zeg niet tegen de DJ dat hij het laag moet zetten.
We blijven rocken tot de vroege ochtend.
Ik zeg Hé, nu.
Ik zeg Hé, nu.
Vertel de mensen niet dat ze moeten gaan.
Ik wil ze houden tot de vroege ochtend.
Ik zeg Hé, nu.
Ik zeg hey, nu, ja
Ik luister naar de drummer en ik ga luisteren naar de bass
Ik luister naar het ritme, zorg dat je je best wilt doen.
Ik luister naar de drummer en ik ga luisteren naar de bass
Ik luister naar het ritme, zorg dat je je best wilt doen.
Ik luister naar de drummer en ik ga luisteren naar de bass
Ik luister naar het ritme, zorg dat je je best wilt doen.
Het is warm en de politie komt
En probeer het feest vanavond te beëindigen.
Hé, nu.
Hé, nu.
Dan zou ik voor je staan.
En we zouden ons voorbereiden op het gevecht.
De hele nacht.
Ik zeg
Zeg niet tegen de DJ dat hij het laag moet zetten.
We blijven rocken tot de vroege ochtend.
Ik zeg Hé, nu.
Ik zeg Hé, nu.
Vertel de mensen niet dat ze moeten gaan.
Ik wil ze houden tot de vroege ochtend.
Ik zeg Hé, nu.
Ik zeg Hé, nu.
Ik luister naar de drummer en ik ga luisteren naar de bass
Ik luister naar het ritme,
Ik luister naar de drummer en ik ga luisteren naar de bass
Ik luister naar het ritme,
De muziek knarste, ze deden die dans.
Maar je weet dat je het de hele tijd op de rap stages ziet.
Ze schudden met hun armen.
Ze lieten het vallen alsof het heet was.
Dat is wat ik denk, zo noemen ze het. ze lieten het vallen alsof het heet was.